dritten

Am dritten reiten wir nach Gondor und in den Krieg!

On the third day, we ride to Gondor and into war!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wie oft hast du einen B-Horrorfilm beim dritten Date geguckt?

How many times have you watched a B-horror movie on a third date?

— The Big Sick (2017)

Bereits den dritten Tag.

Already the third day.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sie ist am dritten Mai geboren.

She was born on May 3rd.

Ich höre hier der dritten Schwester zu.

I'm listening to the third sister here.

— Rote Laterne (1991)

Wenn zwei Dinge einem dritten gleichen, dann sind sich alle gleich.

If two things are equal to a third, then they are all equal to one another.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er machte auch einen dritten.

He made a third one too.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Lass sie dir von der ersten oder dritten Schwester schneiden.

Have your hair cut by your first or third sister.

— Rote Laterne (1991)

Den dritten Teil hat der Grieche, Dimitri, zu dem ist er hin.

The Greek guy, Dimitri, has the third part; that’s who he went to.

— Manitou's Shoe (2001)

„ Wo ist mein Klassenzimmer?‟-„ In der dritten Etage.‟

“Where is my classroom?” — “On the third floor.”

Nur in jedem dritten deutschen Haushalt wird überhaupt noch täglich gekocht.

Only one in three German households still cooks daily.

Mit dem dritten Transport.

With the third transport.

— Nowhere in Africa (2001)

Wer merkt nach dem dritten Glas den Unterschied?

Who notices the difference after the third glass?

— Für immer hier (2024)

Wir haben den dritten Oktober.

It's October third.

Nimm aus dem Schrank das Heft vom dritten Regal.

Take the booklet from the third shelf in the cupboard.

— Der Spiegel (1975)

Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren.

I took the elevator to the third floor.

Beim dritten Versuch hat es funktioniert.

It worked on the third try.

Am dritten Tag.

On the third day.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Die Soldaten der dritten Schicht werden jeden Moment hier sein.

The soldiers from the third shift will be here any moment.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Am ersten und dritten Donnerstag.

On the first and third Thursday.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Dies ist der Klassenlehrer der dritten Klasse.

This is the third grade teacher.

Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock.

He suffered multiple injuries after falling from the third floor.

Jeden zweiten oder dritten Tag.

Every other day or every third day.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.

I took the elevator to the third floor.

Es regnet schon den dritten Tag.

It's been raining for three days now.

Sind Sie vom dritten Revier?

Are you from the third precinct?

— Léon - Der Profi (1994)

Tom starb vor der Geburt seines dritten Sohnes.

Tom died before the birth of his third son.

Tom heiratete nach der Scheidung von seiner dritten Frau erneut seine erste.

After divorcing his third wife, Tom remarried his first.