der Durst

„ Hast du Durst?“–„ Ja.“

“Are you thirsty?” — “Yes.”

Vielleicht weint das Kind, weil es Durst hat.

Maybe the child is crying because it's thirsty.

Ich hab Durst!

I'm thirsty!

— Perfect Blue (1998)

Durst!

Thirst!

— Fack ju Göhte (2013)

Ich hatte Durst, aber es war kein Wasser mehr da.

I was thirsty, but there was no water left.

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Durst habe.

Mary told Tom that she thought John was thirsty.

Ich glaube, Tom und Maria haben Durst.

I think Tom and Maria are thirsty.

Habt ihr Durst?

Are you thirsty?

Scheinst Durst zu haben heute, was?

You seem to be thirsty today, huh?

— Gegen die Wand (2004)

Hat dein Feind Hunger, gib ihm zu essen, hat er Durst, gib ihm zu trinken.

If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wir sind müde und haben Durst.

We are tired and thirsty.

Er hat Hunger und Durst.

He is hungry and thirsty.

Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser.

I quench my thirst with a cold glass of water.

Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Durst.

Mary told Tom that she thought John was thirsty.

Ich sterbe vor Durst.

I'm dying of thirst.

Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Durst.

Tom and Mary told John they were thirsty.

Ich kriege einen schrecklichen Durst von dem Gerede.

All this talk is making me terribly thirsty.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sehen Sie nicht, dass sie Durst haben?

Don't you see that they are thirsty?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Er sagte, er habe Durst.

He said he was thirsty.

Ich weiß, dass Tom Durst hat.

I know Tom is thirsty.

Hast du Durst?

Are you thirsty?

— Moonrise Kingdom (2012)

Habt ihr noch Durst?

Are you still thirsty?

Sie sagten, dass sie Durst hätten.

They said they were thirsty.

In der Wüste habe ich immer Durst.

I’m always thirsty in the desert.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich hab Durst und großen Hunger.

I am thirsty and very hungry.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ihr werdet Durst haben.

You will be thirsty.

Tom sagte, er habe Durst.

Tom said he was thirsty.

Durst ist das Gefühl, etwas trinken zu müssen.

Thirst is the feeling of needing to drink something.

Ich hatte Durst, aber es gab nichts zu trinken.

I was thirsty, but there was nothing to drink.

Und Durst!

And thirsty!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Die Jungen haben Durst.

The boys are thirsty.

Mann, hab ich Durst.

Man, am I thirsty.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.

Looks like your dog is thirsty.

Ich hab Durst.

I'm thirsty.

— Achteinhalb (1963)

Hast du jetzt Durst?

Are you thirsty now?

Da ist nur noch der Durst, ein Durst, der mich fast umbringt.

All that’s left is the thirst, a thirst that’s almost killing me.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sie sagte, sie habe Durst.

She said she was thirsty.

Ich hab so Durst!

I'm so thirsty!

— Fack ju Göhte (2013)

Ihr Hund scheint Durst zu haben.

Your dog seems to be thirsty.

So ein Glück, weil wir schon richtig Durst hatten.

What luck, because we were really thirsty.

— Bacurau (2019)

Ich löschte meinen Durst mit einem Glas Bier.

I quenched my thirst with a glass of beer.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Durst hätten.

Tom and Mary told John that they were thirsty.