davon überzeugt, dass

Rocco ist davon überzeugt, dass eine Analyse nichts nützt.

Rocco is convinced that an analysis is useless.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich bin davon überzeugt, dass das der Fußabdruck von unserem Mörder ist.

I am convinced that this is the footprint of our murderer.

— Memories of Murder (2003)

Sie ist davon überzeugt, dass Sie sie bedrängt haben.

She is convinced that you harassed her.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich bin nicht davon überzeugt, dass Tom und Maria die Wahrheit sagen.

I’m not convinced that Tom and Maria are telling the truth.

Ich bin fest davon überzeugt, dass unser Mann unten keine Haare hat.

I am absolutely convinced that our man has no hair down there.

— Memories of Murder (2003)

Sie war davon überzeugt, dass sie ihn dazu bringen könnte, sie zu lieben.

She was convinced that she could make him love her.

Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist.

I'm not 100% convinced that that's true.

Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.

I am convinced beyond the slightest doubt that she is innocent.