the reins
Sie lässt die Zügel ganz schön locker.
She’s keeping a pretty loose rein.
— Juno (2007)
Er ließ wohl täglich die Zügel locker.
He likely let the reins go slack every day.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Er warf die Zügel über den Zaun und schritt den Pfad empor.
He threw the reins over the fence and strode up the path.
Papa, kann ich die Zügel nehmen?
Dad, can I take the reins?
— Amarcord (1973)