Yap.Town

die größte

the largest

→ der
phrase Uncommon #11,491
the largest Used with feminine nouns; it can also mean “the greatest” in a more abstract sense.
GE: Das ist die größte Stadt des Landes.
EN: That is the largest city in the country.

Sie war die größte Hure in Alameda und die beste Frau, die es je gab.

She was the biggest whore in Alameda and the best woman who ever lived.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Sie sind die größte Bank der Welt.

They are the largest bank in the world.

— Catch Me If You Can (2002)

Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.

The Sahara is the largest desert in the world.

Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

Religions are the biggest lie ever told.

Wenn es zu einem Prozess kommt, wird es die größte Verschwendung aller Zeiten.

If it goes to trial, it will be the biggest waste of all time.

— Nürnberg (2025)

Was ist die größte Freude im Leben?

What is the greatest joy in life?

Rom war damals die größte Stadt der Welt.

Rome was the largest city in the world at that time.

Er gibt sich die größte Mühe.

He is trying his best.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Die größte Tür ist neben dem Fenster.

The largest door is next to the window.

Ich bin die größte Lotterie deines Lebens.

I am the biggest lottery of your life.

— Andhadhun (2018)

Wir Soubeyrans waren früher die größte Familie hier.

We Soubeyrans used to be the largest family here.

— Manons Rache (1986)

Dies wird die größte Oper, die der Dschungel je gesehen hat.

This will be the biggest opera the jungle has ever seen.

— Fitzcarraldo (1982)

Honshū ist die größte Insel Japans.

Honshū is Japan’s largest island.

Die größte Arbeit war, an die Register zu gelangen.

The hardest part was getting access to the registers.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Diese falsche Verbindung ist auf diesem Planeten die größte Gefahr.

This false connection is the greatest danger on this planet.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du bist die größte Pussy, die ich kenne.

You are the biggest pussy I know.

— Anora (2024)

Die größte Bedrohung für die Menschheit sind nicht mehr sie.

They are no longer humanity’s greatest threat.

— Oppenheimer (2023)

Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns.

We usually eat the largest meal of the day at lunch.

Indien ist die größte Demokratie der Welt.

India is the largest democracy in the world.

Er hat die größte Galerie in Lille.

He has the largest gallery in Lille.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Tom ist die größte Person, die ich kenne.

Tom is the tallest person I know.

Was ist die größte Insel der Erde?

What is the largest island on Earth?

Aber die größte Kunst der Welt handelt genau davon.

But the greatest art in the world is about precisely that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich gebe mir die größte Mühe!

I'm doing my very best!

— Pappa ante Portas (1991)

Du bist die größte Frau, die ich kenne.

You are the tallest woman I know.

Das ist die größte Dummheit, die Sie je begangen haben.

That’s the stupidest thing you’ve ever done.

Die größte Aufgabe Ihres Lebens.

The greatest challenge of your life.

— Malcolm X (1992)