Yap.Town

das Schlimmste

the worst

→ der
phrase Uncommon #10,548
the worst Used as a noun meaning the worst thing or situation; it is capitalized in German.
GE: Das Schlimmste ist schon vorbei.
EN: The worst is already over.

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Let's think about the worst that could happen.

Ich befürchtete das Schlimmste.

I feared the worst.

Wir fürchteten das Schlimmste.

We feared the worst.

Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

The worst thing about summer is the heat.

Das Schlimmste ist, sich von jemandem zu trennen, den man noch liebt.

The worst thing is to break up with someone you still love.

— Sprich mit ihr (2002)

Das Schlimmste stand noch bevor.

The worst was yet to come.

Und das Schlimmste ist, ich erinnere mich gar nicht mehr an sie.

And the worst part is, I don't even remember her anymore.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das Schlimmste ist vorüber.

The worst is over.

Komm, das Schlimmste ist vorbei.

Come on, the worst is over.

— Alles über meine Mutter (1999)

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.

You have to prepare for the worst.

Wir stellen uns sofort das Schlimmste vor.

We immediately imagine the worst.

Das Schlimmste ist, dass ich mich nicht mit meinem Sohn treffen kann.

The worst part is that I can't meet my son.

Ich begann, das Schlimmste zu befürchten.

I began to fear the worst.

— Greenland 2 (2026)

Das Schlimmste sollte noch kommen.

The worst was yet to come.

Es ist das Schlimmste, was passieren kann.

It's the worst thing that can happen.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom dachte, dass das Schlimmste vorbei war.

Tom thought the worst was over.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

The worst thing about winter is the snow.

Das Schlimmste kommt erst noch.

The worst is yet to come.

Das Schlimmste steht noch bevor.

The worst is yet to come.

Aber das Schlimmste war, auf der Bühne aufrichtig zu sein.

But the worst part was being honest on stage.

— Opfer (1986)

Sami befürchtete das Schlimmste.

Sami feared the worst.

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

We are prepared for the worst.

Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.

He prepared for the worst.

Das Schlimmste ist, dass ich langsam vergesse.

The worst part is that I'm slowly forgetting.

— In ihren Augen (2009)

Sie vermuten wohl stets das Schlimmste?

Do you always assume the worst?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Was ist das Schlimmste, was dir je passiert ist?

What is the worst thing that has ever happened to you?

Das Schlimmste liegt hinter uns, würde ich sagen.

The worst is behind us, I would say.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Vater sagt, Dumbledore ist das Schlimmste, was dieser Schule passieren konnte.

Father says Dumbledore is the worst thing that could have happened to this school.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)