Yap.Town

drei Wochen

three weeks

→ drei
phrase Common #4,407
three weeks
GE: Wir bleiben drei Wochen in Berlin.
EN: We’re staying in Berlin for three weeks.

Drei Wochen.

Three weeks.

— Anaconda (2025)

Die Kälte hielt drei Wochen an.

The cold lasted three weeks.

Der Streik dauerte drei Wochen.

The strike lasted three weeks.

Es dauerte zwei Monate, drei Wochen und vier Tage.

It lasted two months, three weeks and four days.

Drei Wochen im Wald.

Three weeks in the forest.

— Systemsprenger (2019)

Tom wird seit fast drei Wochen vermisst.

Tom has been missing for almost three weeks.

Sie kommen in drei Wochen raus.

They’ll be released in three weeks.

— Jean Florette (1986)

Er war drei Wochen außer sich, weil sein Großvater nicht blond war.

He was beside himself for three weeks because his grandfather wasn't blond.

— Jojo Rabbit (2019)

Wir haben noch drei Wochen, um damit fertig zu werden.

We have three more weeks to finish this.

Tom ist nur drei Wochen jünger als Maria.

Tom is only three weeks younger than Maria.

Nur noch drei Wochen bis Weihnachten.

Only three weeks until Christmas.

Wir wollen drei Wochen bleiben.

We want to stay for three weeks.

Noch drei Wochen bis Weihnachten und deine stärkste Konkurrenz sind Blue.

Three weeks until Christmas and your strongest competition is Blue.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Es ist drei Wochen her.

It was three weeks ago.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Gib mir drei Wochen.

Give me three weeks.

In drei Wochen geht's los!

It starts in three weeks!

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom und ich sind drei Wochen hier.

Tom and I have been here for three weeks.

Ich bin froh, dass Sie drei Wochen am Steuer sind.

I'm glad you've been behind the wheel for three weeks.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Drei Wochen ohne zu essen.

Three weeks without food.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir sind drei Wochen in Urlaub gewesen.

We were on vacation for three weeks.

Geben Sie mir drei Wochen.

Give me three weeks.

Gebt mir drei Wochen.

Give me three weeks.

Es vergingen drei Wochen.

Three weeks passed.

Tom starb drei Wochen, bevor ich aus dem Gefängnis kam.

Tom died three weeks before I got out of prison.

Wir sehen uns in drei Wochen.

See you in three weeks.

Tom war drei Wochen im Krankenhaus.

Tom was in the hospital for three weeks.

Und er war keine drei Wochen draußen, war er.

And he hadn’t been out for even three weeks, had he?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wahrscheinlich wird in zwei bis drei Wochen ein Platz frei.

A spot will likely become available in two to three weeks.

— Systemsprenger (2019)

Unsere Hochzeit ist heute in drei Wochen.

Our wedding is in three weeks.

Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.

Tom stayed in this hotel for three weeks.

Tom lag die letzten drei Wochen krank im Bett.

Tom has been sick in bed for the last three weeks.

Tom hat drei Wochen Hausarrest.

Tom is under house arrest for three weeks.

Ich schätze drei Wochen Dreh.

I'd estimate three weeks of shooting.

— Anaconda (2025)

Da verfolgt man die Juden dann eben drei Wochen nicht.

Then you simply don't persecute the Jews for three weeks.

— Er ist wieder da (2015)

In drei Wochen bin ich wieder da.

I’ll be back in three weeks.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Das Kind wurde drei Wochen zu früh geboren.

The child was born three weeks premature.

Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

For three weeks he ate absolutely nothing.

Sind drei Wochen zu viel verlangt?

Is three weeks asking too much?

— Und dann der Regen (2011)

Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

The cold weather lasted for three weeks.

Die letzten drei Wochen habe ich viel gelernt.

I’ve learned a lot over the past three weeks.

Du warst damals gerade drei Wochen weg.

You had only been away for three weeks at the time.

— Manons Rache (1986)

Tom starb drei Wochen später.

Tom died three weeks later.

Ich war drei Wochen im Koma gelegen.

I was in a coma for three weeks.

— Öffne die Augen (1997)

Wir haben drei Wochen.

We have three weeks.

In drei Wochen komme ich wieder.

I’ll be back in three weeks.