den Dreck

Deine Mündung zeigt genau in den Dreck, Gerry.

Your muzzle is pointing straight into the dirt, Gerry.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Warum schmeißt du deine Knarre in den Dreck?

Why are you throwing your gun in the dirt?

— The Bridge (1959)

Sie fressen den Dreck vom Boden.

They eat the dirt off the floor.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Er kratzte den Dreck von seinen Stiefeln.

He scraped the dirt off his boots.

Sie soll dir den Dreck besorgen.

She's supposed to get you the dirt.

— GoodFellas (1990)

So hätte man beginnen können, den Dreck bei der Polizei zu tilgen.

That would have been a good way to start cleaning up the mess in the police force.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich puste mal den Dreck raus.

I'll blow out the dirt.

— Alles steht Kopf (2015)

Über den Dreck, der im Hause ist, neuerdings.

About the mess in the house lately.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

In den Dreck!

In the dirt!

— Elite Squad (2007)