Yap.Town

die Hoffnung

hope

→ der
phrase Uncommon #11,288
hope Often used in the phrase „die Hoffnung aufgeben“ (to give up hope).
GE: Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben.
EN: She never gave up hope.

Ich hatte die Hoffnung fast aufgegeben!

I had almost given up hope!

— Fitzcarraldo (1982)

Geben wir nicht die Hoffnung auf!

Let's not give up hope!

Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

I haven’t given up hope yet.

Gib die Hoffnung noch nicht auf.

Don’t give up hope just yet.

Verlier nicht die Hoffnung.

Don’t lose hope.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Evald und ich hatten schon die Hoffnung aufgegeben.

Evald and I had already given up hope.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.

Tom hasn't given up hope yet.

In meinem Fall würde ich es bevorzugen, die Hoffnung tötete mich.

In my case, I would prefer hope to kill me.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Geben Sie niemals die Hoffnung auf!

Never give up hope!

Ich werde die Hoffnung nie verlieren.

I will never lose hope.

Nicht die Hoffnung verlieren.

Don't lose hope.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.

He couldn't completely give up hope of marrying her.

Und die Hoffnung, sie eines Tages doch noch zu finden.

And the hope of finding them one day.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Denn Sie wissen ja, Dreyman, die Hoffnung stirbt immer zuletzt.

Because, as you know, Dreyman, hope springs eternal.

— Das Leben der Anderen (2006)

Und doch heißt es, die Hoffnung sei die Würze des Lebens.

And yet, it is said that hope is the spice of life.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir haben die Hoffnung nie aufgegeben.

We never gave up hope.

Er ließ die Hoffnung fahren.

He gave up hope.

Gebt niemals die Hoffnung auf!

Never give up hope!

Gib die Hoffnung nicht auf.

Don't give up hope.

— Volver - Zurückkehren (2006)