Yap.Town

denn jetzt

now

→ denn
phrase Common #6,131
now In questions, denn adds a sense of curiosity, surprise, or emphasis.
GE: Was machen wir denn jetzt?
EN: What are we going to do now?

Wie geht's denn jetzt weiter?

So, what happens next?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Was redest du denn jetzt?

What are you talking about now?

— Fack ju Göhte (2013)

"Was soll ich denn jetzt Mama und Papa erzählen?"

What am I supposed to tell Mom and Dad now?

— Soul Kitchen (2009)

Bin ich denn jetzt verrückt geworden?

Have I gone crazy now?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Was machen wir denn jetzt?

So what do we do now?

— Paddington 2 (2017)

Was geht denn jetzt ab?

What the heck is going on now?

— Die Welle (2008)

Wer denkt denn jetzt an reden?

Who’s thinking about talking now?

— Malcolm X (1992)

Hast du es denn jetzt verstanden?

Have you understood it now?

— Cinema Paradiso (1988)

„ Wo bist du denn jetzt, Tom?“–„ Ich bin unterwegs. Ich spreche aus dem Auto.“

“Where are you now, Tom?” “I’m on my way. I’m calling from the car.”

Wie kommen wir denn jetzt hier raus?

How do we get out of here?

— Léon - Der Profi (1994)

Was passiert denn jetzt?

What happens now?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ah noch was, wo ist das denn jetzt?

Oh, one more thing, where is that now?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Was will er denn jetzt?

What does he want now?

— Fack ju Göhte (2013)

Was tu ich denn jetzt nur?

What am I going to do now?

— Die Taschendiebin (2016)

Sagst du denn jetzt die ganze Wahrheit?

Are you telling the whole truth now?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wie kommst du denn jetzt darauf?

How did you come to that conclusion?

— Mommy (2014)

Was wird mir denn jetzt schon wieder geboten?

What am I being offered now?

— Die Besucher (1993)

Was macht er denn jetzt mit ihr?

What is he doing with her now?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wo ist er denn jetzt wieder hin?

Where has he gone now?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Oje, was machen wir denn jetzt?

Oh dear, what do we do now?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was wollen die denn jetzt noch?

What do they want now?

— Plötzlich Papa (2016)

Wo soll ich denn jetzt hin?

Where am I supposed to go now?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Aber was mache ich denn jetzt?

But what am I supposed to do now?

— Der Postmann (1994)

Was stimmt denn jetzt und was nicht?

So what's right and what's not?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber warum weinst du denn jetzt?

But why are you crying now?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wo sind sie denn jetzt?

Where are they now?

— Interstellar (2014)

Wohin fahren sie denn jetzt?

Where are they heading now?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Was denn jetzt?

So what now?

— Anora (2024)

Wovon redest du denn jetzt schon wieder?

What are you talking about now?

Wer heiratet mich denn jetzt?

So who’s going to marry me now?

— Queen (2014)

Wann kommen denn jetzt die Banditen?

When are the bandits coming?

— Die sieben Samurai (1954)

Wieso ist der denn jetzt hier?

Why is he here now?

— Memories of Murder (2003)