dabei helfen

Haben Sie Freunde, die Ihnen dabei helfen können?

Do you have friends who can help you?

Nicht nur ich kann euch dabei helfen.

I'm not the only one who can help you with that.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke dabei helfen würden.

Tom and Maria told Johannes that they would help Elke with it.

Ich kann Ihnen leider nicht dabei helfen.

Unfortunately, I can't help you with that.

Du kannst ihr doch dabei helfen, oder?

You can help her with that, can't you?

— Lady Vengeance (2005)

Er wird ihr dabei helfen.

He will help her with it.

Vielleicht kann ich dir ja dabei helfen.

Maybe I can help you with that.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Könntet ihr Tom bitte dabei helfen?

Could you please help Tom with this?

Soll ich euch auch bestimmt nicht dabei helfen?

Am I definitely not supposed to help you with that either?

Mein Sohn würde ihm gerne dabei helfen.

My son would like to help him with that.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich könnte euch dabei helfen.

I could help you with that.

Kann ich Ihnen dabei helfen?

Can I help you with that?

Ich frage mich, ob mir jemand dabei helfen könnte, dies zu tun.

I wonder if anyone could help me do this.

Ich kann Ihnen dabei helfen.

I can help you with that.

Mir war nicht bewusst, dass ich Tom dabei helfen sollte.

I wasn’t aware that I was supposed to help Tom with that.

Maria hat gesagt, daß sie dir auch dabei helfen würde.

Maria said that she would help you with that too.

Maria wird Ihnen doch dabei helfen, oder?

Maria will help you with that, won't she?

Ich bin nicht die einzige, die euch dabei helfen kann.

I'm not the only one who can help you with that.

Und wie können wir dabei helfen?

And how can we help with that?

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich werde Tom und Maria dabei helfen, ihr Zimmer aufzuräumen.

I’ll help Tom and Maria tidy up their room.

Kannst du mir bitte dabei helfen, dieses Bild aufzuhängen?

Can you please help me hang this picture?

Leider kann ich euch nicht dabei helfen.

Unfortunately, I can't help you with that.

Sie sollen ihm dabei helfen.

You are supposed to help him with that.

— The Age of Shadows (2016)

Wenn dir jemand dabei helfen kann, dann Tom.

If anyone can help you with that, it’s Tom.

Ich denke, ich kann Tom und Maria dabei helfen.

I think I can help Tom and Maria with this.

Wollen Sie, daß wir Ihnen dabei helfen?

Would you like us to help you with this?

Ich kann Tom und Maria dabei helfen.

I can help Tom and Maria with this.

Sie wollen Tom doch wohl nicht dabei helfen, oder?

Surely you don't want to help Tom with that, do you?

Nicht nur ich kann Ihnen dabei helfen.

I'm not the only one who can help you with that.

Lass mich dabei helfen.

Let me help you with that.

— Tampopo (1985)

Maria hat gesagt, daß auch sie euch dabei helfen würde.

Maria said that she would help you with that too.

Vielleicht könntest du mir dabei helfen.

Maybe you could help me with that.

Ich kann dir leider nicht dabei helfen.

Unfortunately, I can't help you with that.

Ich kann Ihnen dabei helfen, mit dem Rauchen aufzuhören.

I can help you quit smoking.

Tom kann uns nächste Woche dabei helfen.

Tom can help us with that next week.

Tom und Maria meinten, dass sie uns dabei helfen könnten.

Tom and Maria said that they could help us with it.

Maria hat gesagt, daß sie euch auch dabei helfen würde.

Maria said that she would help you with that too.

Ich soll Tom und Maria nicht dabei helfen.

I'm not supposed to help Tom and Maria with that.

Tom und Maria meinten, sie könnten uns dabei helfen.

Tom and Maria said they could help us with it.

Ich bin mir sicher jemand wird Tom und Mary dabei helfen.

I’m sure someone will help Tom and Mary with that.

Soll ich euch dabei helfen?

Should I help you with that?

Er hat gesagt, er könne uns dabei helfen.

He said he could help us with that.

Ich würde Ihnen gerne dabei helfen.

I would be happy to help you with that.

— Rebecca (1940)

Tom und Maria wollten wissen, wer ihnen dabei helfen werde.

Tom and Maria wanted to know who would help them.

Könnten Sie Tom bitte dabei helfen?

Could you please help Tom with this?

Soll ich Ihnen dabei helfen, Arbeit zu finden?

Should I help you find a job?

Maria wird euch doch dabei helfen, oder?

Maria will help you with that, won't she?