glass
Dann zerbricht das Glas.
Then the glass breaks.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Wen kümmert schon das Glas?
Who cares about the glass?
— Stirb langsam (1988)
Gib mir das Glas!
Give me the glass!
— Pinocchio (2019)
Er leerte das Glas in einem Zug.
He emptied the glass in one go.
Das Glas ist leicht zerbrochen.
The glass is slightly broken.
Sie füllte das Glas mit Wein.
She filled the glass with wine.
Ansonsten bleibt das Glas auf Ihrem Schreibtisch leer.
Otherwise, the glass on your desk will remain empty.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Bring mir das Glas Milch.
Bring me the glass of milk.
Sie schüttete das Glas so runter.
She downed the glass like that.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Diego sah durch das Glas.
Diego looked through the glass.
Alle erhoben das Glas.
Everyone raised their glasses.
Das Glas ist sauber.
The glass is clean.
Ihm fiel das Glas aus der Hand.
The glass fell from his hand.
Ignat, stelle das Glas zurück!
Ignat, put the glass back!
— Der Spiegel (1975)
Das Glas fiel ihm aus der Hand.
Nimm das Glas und mach keine Szene!
Take the glass and don't make a scene!
Stell das Glas auf den Tisch!
Put the glass on the table!
Das Glas, das ich Ihnen verkauft habe, war nicht neu.
The glass I sold you was not new.
— Traum meines Lebens (1955)
Tom stellte das Glas auf den Tisch.
Tom put the glass on the table.
Das Glas ist mit Wein gefüllt.
The glass is filled with wine.
Sie drückte ihre Nase gegen das Glas.
She pressed her nose against the glass.
Nicht das Glas fallenlassen!
Don't drop the glass!
Diego schaute durch das Glas.
Das Glas bricht nicht.
The glass doesn’t break.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Das Glas kann zerbrechen.
The glass can break.
— Andhadhun (2018)
Plötzlich war das Glas verschwunden, wie durch Zauberei!
Suddenly the glass had disappeared, as if by magic!
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Darf ich Ihnen das Glas abnehmen?
May I take the glass from you?
— 3 Idiots (2009)