Yap.Town

die Suche

the search

→ der
phrase Uncommon #9,206
the search A feminine noun; often used with nach + dative to mean “the search for …” (die Suche nach etwas).
GE: Die Suche nach einem neuen Zuhause dauert lange.
EN: The search for a new home is taking a long time.

Die Suche begann kurz nach Mitternacht.

The search began shortly after midnight.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Die Suche nach dem Roofman dauert nun schon über zwei Tage an.

The search for the Roofman has now been going on for over two days.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die Suche hat mich hergeführt.

My search led me here.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Die Suche wird eingestellt.

The search is now stopped.

— The Chaser (2008)

Die Suche nach dem Gral ist keine Archäologie.

The search for the Grail is not archaeology.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Die Suche geht weiter.

The search continues.

Die Suche nach dem besten Koch der Welt.

The search for the best chef in the world.

— Oldboy (2003)

Die Suche läuft noch.

The search is still ongoing.

— Moonrise Kingdom (2012)