Yap.Town

die Nase gebrochen

broken [someone's] nose

→ die
phrase Rare #39,362
broken [someone's] nose The person whose nose is broken is usually indicated by a dative pronoun, such as mir (my) or dir (your).
GE: Er hat sich beim Fußball die Nase gebrochen.
EN: He broke his nose playing soccer.

Freut mich, dir die Nase gebrochen zu haben!

Glad I broke your nose!

— Anora (2024)

Hat mir die Nase gebrochen.

It broke my nose.

— Mystic River (2003)

Ich glaub, sie hat mir die Nase gebrochen.

I think she broke my nose.

— Anora (2024)

Dumme Schlampe, du hast mir die Nase gebrochen!

Stupid bitch, you broke my nose!

— Anora (2024)

Tom und Maria haben sich bei einem Kampf die Nase gebrochen.

Tom and Maria broke their noses in a fight.

Tom hat sich die Nase gebrochen.

Tom broke his nose.