dreifache Steuer

triple tax

→ dreifach

phrase Rare #42,469

triple tax Literally, “threefold tax”; in context, it means an amount equal to three times the usual tax or tribute. “Dreifache” is the feminine form of “dreifach” because “Steuer” is feminine.

GE: Wenn ihr verliert, müsst ihr die dreifache Steuer zahlen.

EN: If you lose, you have to pay triple tax.

Dreifache Steuer.

Triple tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wenn ihr verliert, müsst ihr die dreifache Steuer zahlen.

If you lose, you have to pay triple the tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er musste die dreifache Steuer aufbringen.

He had to pay three times the tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sie werden der Königin die dreifache Steuer zahlen.

You will pay the queen triple the tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)