das kann ich

Ja, das kann ich nachvollziehen.

Yes, I can understand that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das kann ich ihm schwer abschlagen.

It’s hard for me to refuse him that.

— Jean Florette (1986)

Hier pfeift ein anderer Wind, als im Büro, das kann ich Ihnen sagen.

Things are very different here than they are in the office, I can tell you that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das kann ich verstehen.

I can understand that.

— Porco Rosso (1992)

Das kann ich nachvollziehen.

I can understand that.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Aber Mama ist munter wie ein Fisch, das kann ich Ihnen sagen!

But Mom is as lively as a fish, I can tell you that!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das kann ich aus dem Bild sehen.

I can tell that from the picture.

— Never Look Away (2018)

Aber das kann ich doch niemals annehmen.

But I could never accept that.

— Pinocchio (2019)

Das kann ich einfach nicht glauben.

I simply can't believe it.

Das kann ich kaum glauben.

I can hardly believe it.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Das kann ich sicher sagen.

I can say that for sure.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das kann ich bestätigen.

I can confirm that.

Das kann ich euch nicht antun.

I can't do that to you.

Das kann ich ihm offen sagen.

I can tell him that openly.

— Andrej Rubljow (1966)

Das kann ich reparieren.

I can fix that.

— Paddington 2 (2017)

Das kann ich machen.

I can do that.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Nein, tut mir leid, aber das kann ich wirklich nicht machen.

No, I’m sorry, but I really can’t do that.

Das kann ich spielen.

I can play that.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.

I can’t reconcile that with my conscience.

Das kann ich allein regeln.

I can handle that on my own.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das kann ich dich auch nicht tun lassen.

I can't let you do that either.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Das kann ich dir nicht durchgehen lassen.

I can't let you get away with that.

Das kann ich eigentlich nicht besprechen.

I really can't discuss that.

Das kann ich gar nicht sagen.

I can't say.

— Lars und die Frauen (2007)

Das kann ich noch nicht erklären.

I can't explain that yet.

Das kann ich in aller Bescheidenheit sagen.

I can say that with all due modesty.

— Bugonia (2025)

Das kann ich selbst tun.

I can do that myself.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das kann ich wirklich nicht annehmen.

I really can't accept that.

Das kann ich Ihnen sagen.

I can tell you that.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich war seit über einem Jahr nicht mehr in Chivilcoy, das kann ich beweisen.

I haven't been to Chivilcoy for over a year, I can prove that.

— In ihren Augen (2009)

Das kann ich dir auch beibringen.

I can teach you that, too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das kann ich dir sagen.

I can tell you that.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber das kann ich nicht zulassen.

But I can't allow that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Das kann ich nicht zulassen.

I cannot allow that.

— La La Land (2016)

Das kann ich entbehren.

I can do without that.

— Der Bruder (1997)

Aber ich kann diese Familie beschützen, das kann ich tun.

But I can protect this family, I can do that.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das kann ich, glaube ich, nicht.

I don't think I can do that.

Echt, das kann ich auch.

Really, I can do that too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wirklich, das kann ich.

Really, I can do that.

— Bugonia (2025)

Das kann ich besser als Sie.

I can do that better than you.