Yap.Town

die Schuld

the blame

→ die
phrase Common #5,761
the blame In these examples, it refers to responsibility for something bad. It can also mean “debt” in other contexts.
GE: Sie gab ihrem Bruder die Schuld für den Streit.
EN: She blamed her brother for the argument.

Als sie starb, gab ich mir selbst die Schuld.

When she died, I blamed myself.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ihr wisst, so hat der Kollege die Schuld bekommen.

As you know, that's how the colleague got the blame.

— Burning (2018)

Wenn jemanden die Schuld trifft, dann Sie.

If anyone is to blame, it's you.

Geben Sie den Opfern die Schuld.

Blame the victims.

— Lohn der Angst (1953)

Für Joys Selbstmord geben Sie also mir die Schuld.

So you blame me for Joy's suicide.

— 3 Idiots (2009)

Gibst du Tom die Schuld?

Do you blame Tom?

Wirst du mir die Schuld vergeben?

Will you forgive me the guilt?

Geben Sie nicht Neff die Schuld.

Don't blame Neff.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Und das war die Schuld der Politiker.

And that was the politicians' fault.

— Von ganzem Herzen (1998)

Auch ich gebe ihm die Schuld.

I, too, blame him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hey, gib uns nicht die Schuld daran.

Hey, don't blame us.

— The Man from Nowhere (2010)

Wir können die Schuld für Leben und Tod nicht Gott geben.

We cannot blame God for life and death.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er hat die Schuld auf sich genommen.

He took the blame upon himself.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom sagt, dass die Schuld Maria treffe.

Tom says that the blame lies with Maria.

Man hat dem Fahrer die Schuld am Unfall gegeben.

The driver was blamed for the accident.

Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.

Many Americans blamed Spain.

Tom gab Mary die Schuld.

Tom blamed Mary.

Wie wir hörten, gibt er Ihnen auch die Schuld.

We heard he also blames you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Vielleicht sollten wir Tom die Schuld an dem geben, was wir getan haben.

Maybe we should blame Tom for what we did.

Sie gab sich selbst die Schuld.

She blamed herself.

Wenn er nachts nicht schlafen kann, ist es die Schuld von Lady Di!

If he can't sleep at night, it's Lady Di's fault!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

Tom blamed his teacher for his failure.

Gibst du ihr die Schuld dafür, was passiert ist?

Do you blame her for what happened?

— A Quiet Place (2018)

Du gibst mir die Schuld?

You're blaming me?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Er nahm schließlich die Schuld auf sich.

He finally took the blame.

Du trägst an nichts davon die Schuld.

You are not to blame for any of this.

Ich gebe Tom die Schuld.

I blame Tom.

Er gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

He blamed his teacher for his failure.

Er gibt mir die Schuld an dem, was war.

He blames me for what happened.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Versuchen Sie ja nicht, mir die Schuld zu geben!

Don't even try to blame me!

— Asphalt-Haie (1980)

Er gab ihr die Schuld statt sich selber.

He blamed her instead of himself.

Hör auf zu jammern und mir die Schuld zu geben, weil du was verpasst hast.

Stop whining and blaming me because you missed out on something.

— Anatomie eines Falls (2023)

Gib deinem Vorgänger die Schuld!

Blame your predecessor!

Sir, ich gebe nicht Ihnen die Schuld, sondern dem System.

Sir, I'm not blaming you, but the system.

— 3 Idiots (2009)

Immer, wenn es Ärger gibt, kriegt sie die Schuld.

Whenever there's trouble, she gets the blame.

— Léon - Der Profi (1994)

Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.

Tom is to blame for this accident.

Sie gibt uns die Schuld.

She blames us.

Mein Vater hat sie umgebracht, aber sie gibt nicht ihm die Schuld.

My father killed her, but she doesn’t blame him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Man gibt jetzt Tom die Schuld daran.

Now they're blaming Tom for this.

Man kann mir leicht die Schuld dafür geben, was mit Robert geschah.

It's easy to blame me for what happened to Robert.

— Oppenheimer (2023)

Du bist enttäuscht von dir und gibst mir die Schuld.

You are disappointed in yourself and blame me.

— Anatomie eines Falls (2023)

Jemand muss die Schuld auf sich nehmen.

Someone has to take the blame.

— Bullet Train (2022)

Gibst du mir die Schuld?

Do you blame me?

Sie hatten es manchmal hart, aber es hilft nichts, dir die Schuld zu geben.

They had it tough at times, but blaming you won't help.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.

I blame Tom for what happened to all of us.

Sie hat jedem die Schuld gegeben, nur nicht sich selbst.

She blamed everyone but herself.