die Nerven

Ich dachte, sie würde die Nerven verlieren.

I thought she was going to lose her temper.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich verlier manchmal die Nerven, da musst du nicht gleich erschrecken.

I sometimes lose my temper, so don't be alarmed.

— Rebecca (1940)

Wir verlieren nicht den Kopf, nur die Nerven.

We're not losing our heads, just our nerves.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Verlier nicht die Nerven, McBeth!

Don't lose your nerve, McBeth!

— Paddington 2 (2017)

Beruhigt die Nerven, senkt den Blutdruck.

It calms the nerves and lowers blood pressure.

— Der Brillantenarm (1969)

Ich verlor die Nerven.

I lost my temper.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Verlier nur nicht die Nerven.

Just don't lose your nerve.

— Rebecca (1940)

Entschuldige, wenn ich manchmal die Nerven verliere, aber es ist so schwer.

Sorry if I sometimes lose my temper, but it's so hard.

— Das Waisenhaus (2007)

Gunter hat angefangen die Nerven zu verlieren.

Gunter started to lose his nerve.

Tut mir leid, Ronnie, dass ich die Nerven verloren habe.

I'm sorry, Ronnie, that I lost my nerve.

— The Dead Don't Die (2019)