der ist für

it's for

→ der
phrase Rare #25,003
it's for Used when saying that something is intended for a person or recipient.
GE: Entschuldigung, der ist für dich.
EN: Sorry, this one is for you.

Der ist für Elizabeth Swann.

This one is for Elizabeth Swann.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Der ist für William Turner.

This one is for William Turner.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Der ist für Mama!

This is for Mom!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ja, aber wenig und der ist für Marcello.

Yes, but not much, and that's for Marcello.

— Das süße Leben (1960)

Der ist für Gewinner, nicht für Verlierer.

This is for winners, not for losers.

— 3 Idiots (2009)

Der ist für Peppe.

That one's for Peppe.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Noch einen Schuss davon, der ist für Kenner.

One more shot of that, that's for connoisseurs.

— Parasite (2019)

Ach, übrigens, der ist für Mima.

Oh, by the way, this one is for Mima.

— Perfect Blue (1998)