durchs Fenster

Ich habe durchs Fenster gesehen, wie er sich verabschiedet hat.

I saw him say goodbye through the window.

— Picknick (1955)

Durchs Fenster werden Sie viele hohe Berge sehen.

Through the window, you'll see many high mountains.

Der Dieb ist durchs Fenster eingestiegen.

The thief climbed in through the window.

Der Wind pfeift durchs Fenster.

The wind is whistling through the window.

Einer von uns muss durchs Fenster klettern.

One of us has to climb through the window.

— The Devil's Backbone (2001)

Wir klettern nicht mehr durchs Fenster ins Zimmer der Geliebten.

We no longer climb through the window into our lover's room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er schaut durchs Fenster.

He looks through the window.

„ Wie bist du hier hereingekommen?“–„ Ich bin durchs Fenster gestiegen.“

“How did you get in here?” “I climbed in through the window.”

Als ich durchs Fenster blickte, sah ich einen Mann an der Tür stehen.

When I looked through the window, I saw a man standing at the door.

Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.

Tom peeked through the window and saw Mary and John kissing.