du steckst

you put; you stick

→ du

phrase Uncommon #11,292

you put; you stick Depending on context, stecken can also mean that you are in or stuck somewhere.

GE: Du steckst den Schlüssel ins Schloss.

EN: You put the key in the lock.

Du steckst dahinter.

You're behind it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Du steckst jetzt in großen Schwierigkeiten.

You’re in big trouble now.

Du steckst bis zum Hals in der Scheiße.

You’re up to your neck in shit.

— One Battle After Another (2025)

Du steckst deine Nase in meinen Arsch.

You're sticking your nose up my ass.

— Der Hauptmann (2018)

Du steckst ohnehin schon tief genug in Schwierigkeiten.

You're already in enough trouble as it is.

Du steckst da drin.

You're stuck in there.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du steckst doch mit den Zwergen unter einer Decke!

You're in cahoots with the dwarves!

— City of God (2002)

Du steckst in großen Schwierigkeiten.

You're in big trouble.

Du steckst voller Überraschungen.

You are full of surprises.

— Catch Me If You Can (2002)

Hör auf, du steckst schon tief genug in der Scheiße!

Stop it, you're already in enough shit!

— Asphalt-Haie (1980)

Du steckst Geld rein und es dreht sich!

You put money in, and it spins!

— Gegen die Wand (2004)

Du steckst das Kärtchen dran und ab aufs Zimmer.

You attach the card and go to your room.

— State and Main (2000)

Du steckst nicht in Schwierigkeiten.

You’re not in trouble.

Ich wollte wissen, wo du steckst.

I wanted to know where you were.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du steckst bis über beide Ohren drin!

You’re in way over your head!

Du steckst dich an.

You'll get infected.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Du steckst in der Klemme.

You're in a bind.

— Jojo Rabbit (2019)

Und du steckst hier fest.

And you're stuck here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du steckst schon tief genug in der Tinte.

You're already in deep enough trouble.