Yap.Town

der König

the king

→ der
phrase Common #2,671
the king Masculine noun; the plural is Könige.
GE: Der König wohnt im Schloss.
EN: The king lives in the castle.

Als es der König hörte, sprach er „ lasst ihn herauf kommen.“

When the king heard this, he said, “Bring him up.”

Der König behielt einen Teil und überließ den Rest den Briten.

The king kept a portion and left the rest to the British.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Der König hat sie doch eingeladen.

The king did invite them.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Und wenn der König das ablehnt?

And if the king refuses?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Der König ist hier.

The king is here.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Der König kommt an.

The king arrives.

Der König sah das Ende der Monarchie nicht kommen.

The king did not see the end of the monarchy coming.

Aber er ist doch der König.

But he is the king.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der König verlässt nie sein Schloss.

The king never leaves his castle.

Wo ist der König?

Where is the king?

— Henry V (1989)

Die Amme war eine Hexe, doch wusste dies der König nicht.

The nurse was a witch, but the king did not know this.

Der König war sehr wütend.

The king was very angry.

„ Der Staat bin ich!“sagte der König.

“I am the state!” said the king.

Du bist der König der Zauberer.

You are the king of wizards.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Der König wünscht keine Helden heute Nacht.

The king wishes for no heroes tonight.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!

Rabbi, you are the Son of God, you are the King of Israel!

Die Füße waschen, der König kommt.

Wash your feet, the king is coming.

— Die Besucher (1993)

Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

The king went hunting that morning.

Der König hatte drei Töchter.

The king had three daughters.

Der König ist tot, lang lebe der König!

The king is dead, long live the king!

Wer ist der König?

Who is the king?

Der König lebte in einem alten Schloss.

The king lived in an old castle.

Der König starb, lebe der König!

The king died, long live the king!

Bei mir ist das Schwein der König der Tiere.

For me the pig is the king of animals.

Ich bin der König der Welt!

I am the king of the world!

— Titanic (1997)

Der König von Frankreich hat eine Glatze.

The King of France is bald.

Den Schuldigen kriegen Sie nie, oder ich will der König der Idioten sein.

You'll never catch the culprit, or I'll be the king of idiots.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Der König wird gut bewacht.

The king is well guarded.

— Hero (2002)

So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.

Just as the lion is king of the beasts, the eagle is king of the birds.

Es lebe der König!

Long live the king!

— Das Leben ist schön (1997)

Der König hat mich eingeladen.

The king invited me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der König ist ein guter König.

The king is a good king.

— Henry V (1989)

Es war kein anderer als der König.

It was none other than the king.

Der König kennt unsere Not.

The king knows our plight.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Der König muss abdanken.

The king must abdicate.

Der König unterdrückte sein Volk.

The king oppressed his people.

Er war kein Anderer als der König.

He was none other than the king.

Ich fühle mich geehrt, dass der König persönlich gekommen ist.

I feel honored that the King has come in person.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Der König von Qin darf nicht sterben.

The King of Qin must not die.

— Hero (2002)

Der König wird verbannt werden.

The king will be banished.

Der Löwe ist der König des Waldes.

The lion is the king of the forest.

Es war so, wie der König gesagt hatte.

It was just as the king had said.

— Der englische Patient (1996)

Der König der Dichter!

The King of Poets!

— Die Reue (1987)

Doch Herr Denethor ist nicht der König.

But Lord Denethor is not the king.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

The king ruled his people for forty years.

Der König ist nicht verpflichtet, den Tod seiner Soldaten zu verantworten.

The king is not obliged to answer for the deaths of his soldiers.

— Henry V (1989)

Wer ist der König und wer der Arme?

Who is the king and who is the pauper?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der König kommt!

The king is coming!

— Das Leben ist schön (1997)

Der König schenkte der Prinzessin zum Geburtstag ein Schloss.

The king gave the princess a castle for her birthday.

„ Wo sind deine Brüder?“fragte der König.

“Where are your brothers?” asked the king.

Lang lebe der König.

Long live the king.

— Hamnet (2025)

Der König von Asgard.

The King of Asgard.

— Marvel's The Avengers (2012)

Der Adler ist der König der Vögel.

The eagle is the king of birds.

Ich denke, der König ist auch nur ein Mensch, so wie ich.

I think the king is just a human being, like me.

— Henry V (1989)

Er ist der König der Könige.

He is the king of kings.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Der König war, würde man heute sagen, ein Psychopath.

The king was, as we would say today, a psychopath.

Die Nonne, der Dieb, der König.

The nun, the thief, the king.

— Paddington 2 (2017)

Der König?

The king?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Der König hat immer eine Krone auf.

The king always wears a crown.

Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.

The king ruled over his people for forty years.

Jetzt hat mich der König einberufen.

Now the king has summoned me.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Der König ist von London aufgebrochen.

The king has left London.

— Henry V (1989)

„ Was ist das für eine Bedingung?“fragte der König.

“What kind of condition is that?” the king asked.

Sich betrinken, weil der König Mussolini rausgeworfen hat.

Getting drunk because the king kicked Mussolini out.

— Der große Irrtum (1971)

Der König missbrauchte seine Macht.

The king abused his power.

Der König und seine Tochter sind sich nicht ganz einig.

The king and his daughter do not entirely agree.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich bin der König, der seiner Größe Segel voll entfalten wird.

I am the king who will fully unfurl his sails of greatness.

— Henry V (1989)

Der König von Frankreich ist kahl.

The King of France is bald.

Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin.

Over the course of a year, the king took another wife.

Da sprach der König „ morgen soll noch einmal gejagt werden.“

Then the king said, “Tomorrow we shall hunt once more.”

Der König wird in Southampton schon abgelegt haben.

The king will have already departed from Southampton.

— Henry V (1989)

Der Löwe ist der König der Tiere.

The lion is the king of the animals.

Das ist der König.

This is the king.

Glänzende Neuigkeiten, so sagte der König!

"Brilliant news!" said the king.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)