du trägst

you carry

→ du

phrase Uncommon #9,689

you carry Tragen can also mean “wear” when referring to clothing, or “bear” when referring to responsibility or a burden.

GE: Du trägst einen blauen Mantel.

EN: You’re wearing a blue coat.

Ich hasse die Krawatte, die du trägst.

I hate the tie you're wearing.

Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.

You wear your T-shirt backwards.

Du trägst die Verantwortung und ich will das nicht noch mal sehen.

You are responsible and I don't want to see that again.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du trägst eine schwere Bürde, Frodo.

You bear a heavy burden, Frodo.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Du trägst keinen Slip?

You aren't wearing panties?

— Drei Farben: Blau (1993)

Du spürst, dass der Terrorismus zugenommen hat, aber du trägst keine Schuld?

You sense that terrorism has increased, yet you bear no blame?

— Von ganzem Herzen (1998)

Du trägst Leben in dir, nicht wahr?

You carry life within you, don't you?

— Roma (2018)

Du trägst den Namen dessen, das du über alles hasst.

You bear the name of the one you hate above all else.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du trägst die falschen Schuhe.

You're wearing the wrong shoes.

Du trägst gar kein Parfum.

You're not wearing any perfume at all.

— The Chaser (2008)

Du trägst vielleicht das Risiko, aber ich schieße das Seil durch.

You may take the risk, but I'll shoot the rope through.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du trägst an nichts davon die Schuld.

You are not to blame for any of this.

Du trägst die Verantwortung dafür.

You are responsible for this.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Du trägst ein Kleid oder nichts.

You’re wearing a dress or nothing at all.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Du trägst keine Waffe!

You are not carrying a weapon!

— Hero (2002)

Ehrlich gesagt, gefällt mir das, was du trägst, nicht.

Honestly, I don't like what you're wearing.

Was für eine alte Uhr du trägst.

What an old watch you're wearing.

— 3 Idiots (2009)

Du trägst deinen Pullover verkehrt herum.

You're wearing your sweater inside out.

Du trägst die Verantwortung.

You bear the responsibility.

— The Secret Agent (2025)

Du trägst einen Sari, oder?

You're wearing a sari, aren't you?

— Andhadhun (2018)

Du trägst rote Unterwäsche.

You're wearing red underwear.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber du trägst keinen Pullover.

But you're not wearing a sweater.

— Queen (2014)

Was ist denn das für ein Parfum, das du trägst?

What perfume are you wearing?

Du trägst Weiß und hast lange Haare.

You’re wearing white and have long hair.

— Achteinhalb (1963)

Du trägst den Ring, den Tom dir geschenkt hat, oder?

You're wearing the ring Tom gave you, aren't you?

Du trägst doch normalerweise keine Krawatten?

You don't usually wear ties, do you?

— Lady Vengeance (2005)

Du trägst immer einen Schlips, der zum Himmel schreit.

You always wear a tie that screams to heaven.

Mir gefällt die Krawatte nicht, die du trägst.

I don't like the tie you're wearing.