that looks
Das sieht nicht besonders lustig aus, was?
That doesn’t look particularly funny, does it?
Das sieht nicht nach Toms Handschrift aus.
That doesn’t look like Tom’s handwriting.
Das sieht dir gar nicht ähnlich.
That’s not like you at all.
— Delicatessen (1991)
Das sieht seltsam aus.
That looks strange.
— Queen (2014)
Das sieht echt cool aus.
That looks really cool.
— Nobody Knows (2004)
Das sieht teuer aus.
That looks expensive.
Das sieht eleganter aus.
That looks more elegant.
— Gefahr und Begierde (2007)
Das sieht wie Tee aus.
This looks like tea.
Das sieht großartig aus.
That looks great.
Das sieht interessant aus.
That looks interesting.
Das sieht komisch aus.
— Akira (1988)
Okay, das sieht doch schon gut aus.
Okay, that looks good already.
— The Teachers' Lounge (2023)
Das sieht nach Ärger aus.
This looks like trouble.
Das sieht aber gar nicht gut aus!
That doesn't look good at all!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Das sieht bescheuert aus.
That looks stupid.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Das sieht nicht wie deines aus.
That doesn't look like yours.
Das sieht doch geil aus!
That looks awesome!
— Gegen die Wand (2004)
Das sieht so angriffslustig aus.
That looks so aggressive.
— Plötzlich Papa (2016)
Das sieht gar nicht gut aus, Sarge.
That doesn't look good at all, Sarge.
— Stirb langsam (1988)
Das sieht wie ein Ei aus.
That looks like an egg.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
That doesn't look like him at all.
Das sieht ja schon richtig gut aus.
That’s already looking really good.
— Phoenix (2014)
Das sieht nicht besonders gut aus, oder?
That doesn’t look particularly good, does it?
Das sieht auf dem Bild besser aus als in Wirklichkeit.
It looks better in the picture than in reality.
Das sieht nicht nach Party aus.
That doesn't look like a party.
— Marvel's The Avengers (2012)
Das sieht billig aus.
That looks cheap.
Das sieht sehr gut aus.
That looks very good.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Das sieht doch nach Spaß aus!
That looks like fun!
Das sieht spannend aus.
That looks exciting.
— Durst - Thirst (2009)
Das sieht einfach aus.
That looks easy.
Das sieht unmöglich aus.
This looks impossible.
Das sieht gefährlich aus.
That looks dangerous.
Das sieht wirklich köstlich aus!
That looks really delicious!
Das sieht ja toll aus.
— Er ist wieder da (2015)
Das sieht Vollidioten ähnlich,-aber nicht deutschen Studenten.
That’s typical of complete idiots—but not of German students.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Das sieht nicht danach aus.
It doesn't look like it.
— Fitzcarraldo (1982)
Das sieht nicht so gut aus.
That doesn't look so good.
Das sieht dir mal wieder ähnlich.
That's just like you.
— Rebecca (1940)
Das sieht sicher aus.
That looks safe.
— Alles steht Kopf (2015)
Das sieht echt schlimm aus.
That looks really bad.
— Girls' Night Out (2017)
Das sieht fürchterlich langweilig aus.
That looks terribly boring.
Das sieht wie das Werk eines Virus aus.
This looks like the work of a virus.
Das sieht überhaupt nicht gut aus.
That doesn’t look good at all.
Das sieht ja alles toll aus.
It all looks great.
Das sieht langsam gut aus, nicht wahr?
It’s starting to look good, isn’t it?
— Der große Irrtum (1971)
Das sieht Ihnen ähnlich!
That looks just like you!
— The Blue Angel (1930)
Das sieht natürlicher aus.
That looks more natural.
— Die Teuflischen (1955)
Das sieht besser aus.
That looks better.
— Lohn der Angst (1953)
Das sieht schwierig aus.
That looks difficult.
Das sieht so langweilig aus.
This looks so boring.
Das sieht einfach aus, ist es aber nicht.
It looks easy, but it isn't.
Das sieht total gut aus.
That looks really good.
— Anaconda (2025)
Das sieht gar nicht gut für dich aus.
This doesn't look good for you at all.
Das sieht ihm nicht ähnlich.
That’s not like him.
Das sieht ja schrecklich aus.
That looks terrible.
— Die Royal Tenenbaums (2001)