dann hole ich

then I'll get …

→ dann
phrase Rare #33,199
then I'll get … The thing or person being fetched usually follows. German present tense can refer to a future action here.
GE: Dann hole ich dich nach der Arbeit ab.
EN: Then I'll pick you up after work.

Dann hole ich mir euren verdammten Kopf.

Then I'll get your damn head.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ja, und dann hole ich Sie später zum Training ab.

Yes, and then I'll pick you up later for training.

— Er ist wieder da (2015)

Wenn du dich beruhigt hast, dann hole ich dich wieder.

When you've calmed down, I'll come and get you.

— Systemsprenger (2019)

Dann hole ich ihn selbst.

Then I'll get it myself.

— Central Station (1998)

Dann hole ich die Sachen.

Then I'll go get the stuff.

— Der Sommer mit Mamã (2015)