you seem
Du wirkst immer noch jung.
You still look young.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Du wirkst so niedergeschlagen.
You seem so down.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Merkst du nicht, wie verrückt du wirkst?
Don't you realize how crazy you seem?
— Rote Laterne (1991)
Ja, du wirkst wie ein Percy.
Yes, you seem like a Percy.
— Bullet Train (2022)
Du wirkst bedrückt, was hast du?
You seem down—what's wrong?
— Caché (2005)
Du wirkst etwas blass.
You look a little pale.
Du wirkst mit.
You’re contributing.
Du wirkst unglücklich.
You seem unhappy.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Du wirkst ehrlich.
You seem honest.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Du wirkst glücklich.
You seem happy.
Du wirkst nicht glücklich.
You don't seem happy.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Du wirkst abwesend.
You seem absent.
Du wirkst etwas angespannt.
You seem a little tense.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Du wirkst irgendwie von der Rolle.
You seem somehow out of character.
Du wirkst so verloren.
You look so lost.
Tut mir Leid, Junge, aber du wirkst lächerlich, wenn du mir was befehlen willst.
Sorry, kid, but you look ridiculous when you try to order me around.
— Psycho (1960)
Du wirkst deprimiert.
You seem depressed.
— Suzume (2022)
Du wirkst gelangweilt.
You seem bored.
Du wirkst nicht beschäftigter als sonst.
You don't seem any busier than usual.
Du wirkst einsam.
You seem lonely.
— Blade Runner 2049 (2017)