das nicht passiert

Tun wir so, als wäre das nicht passiert!

Let's pretend that never happened!

Was ich will, ist, daß Sie so tun, als wäre das nicht passiert.

What I want is for you to pretend that didn’t happen.

Also lasst uns hart kämpfen, solange wir hier sind, damit das nicht passiert!

So let's fight hard while we're here to make sure that doesn't happen!

— Battle Royale (2000)

Wir hoffen, dass das nicht passiert.

We hope that doesn't happen.

So ist das nicht passiert.

That's not how it happened.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Zum Glück ist das nicht passiert.

Fortunately, that didn’t happen.

Hier wäre das nicht passiert.

That wouldn't have happened here.

Zachetti war hier, damit das nicht passiert und wir zusammen sein können.

Zachetti was here so that this wouldn't happen and we could be together.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wir können nur hoffen, dass das nicht passiert.

We can only hope that doesn't happen.