that is your
Das ist dein Absprung.
This is your cue to jump.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Das ist dein großer Augenblick.
This is your big moment.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Das ist dein Beweis?
Is that your proof?
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Das ist dein Ernst?
Are you serious?
— Girls' Night Out (2017)
Hier, das ist dein Boot.
Here, this is your boat.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Das ist dein Moment.
This is your moment.
— Oppenheimer (2023)
Das ist dein Plan.
That's your plan.
— Marvel's The Avengers (2012)
Das ist dein Tag, Molly!
This is your day, Molly!
— Fitzcarraldo (1982)
Das ist dein Weg.
This is your path.
— Der Herr der Ringe - Die zwei Türme (2002)
Das ist dein echter Name?
Is that your real name?
— Victoria (2015)
Das ist dein Anteil.
That's your share.
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Das ist dein Brot.
That is your bread.
Das ist dein Führerschein aus dem Bundesstaat North Carolina.
This is your driver's license from the state of North Carolina.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Das ist dein Platz.
This is your place.
— Komm und sieh (1985)
Das ist dein Sklave, oder?
That's your slave, isn't it?
Das ist dein Universum.
This is your universe.
Also das ist dein Gebieter.
So, this is your master.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Das ist dein geringstes Problem.
That’s the least of your problems.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Das ist dein Entwurf.
This is your design.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Hier, das ist dein Bereich.
Here, this is your area.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Das ist dein Lieblingsfilm, nicht wahr, Jim?
That's your favorite movie, isn't it, Jim?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Das ist dein Plan B.
That’s your Plan B.
— Elephant (2003)
Das ist dein Rat?
Is that your advice?
— Anatomie eines Falls (2023)
Das ist dein Stichwort!
That's your cue!
— Der Club der toten Dichter (1989)
Das ist dein drittes.
This is your third.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Das ist dein Alphabet.
This is your alphabet.
— Blade Runner 2049 (2017)
Unmöglich, das ist dein Moment.
Impossible, this is your moment.
— Wicked (2024)
Das ist dein Fehler!
That's your mistake!
— Das Experiment (2001)
Das ist deine Farbe, das ist dein Geschmack.
That's your color, that's your taste.
— Do the Right Thing (1989)
Das ist dein Plan?
That's your plan?
— Eine Frage der Ehre (1992)
Das ist dein Schlüssel.
This is your key.
Das ist dein Tod.
This is your death.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Langsam glaube ich, das ist dein Ernst.
I'm beginning to think you're serious.
Das ist dein Eindruck von mir?
Is that your impression of me?
Das ist dein Nummer eins Wunsch?
Is that your number one wish?
— Knockin' on Heaven's Door (1997)