Yap.Town

den Deckel

the lid

→ der
phrase Uncommon #19,353
the lid Used for a removable cover on a container or similar object. “Den” is the masculine accusative form of “the.”
GE: Kannst du bitte den Deckel öffnen?
EN: Can you open the lid, please?

Spritz rein, ich heb den Deckel.

Spray it in, I’ll lift the lid.

— Die Besucher (1993)

Sie nahm den Deckel von der Schachtel.

She took the lid off the box.

Werft einen Blick auf den Deckel.

Take a look at the lid.

Öffnen Sie den Deckel.

Open the lid.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Ich bekomme den Deckel nicht auf.

I can't get the lid off.

Tom nahm den Deckel von der Kiste fort.

Tom took the lid off the box.

Und ich bekomme eins auf den Deckel, weil ich die Räume nicht bewache.

And I get a reprimand for not guarding the rooms.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Nimm den Deckel.

Take the lid.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich werde nun den Deckel anbringen.

I will now attach the lid.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?

Can you remove the lid from this box?

Ich kriege den Deckel nicht ab.

I can't get the lid off.