the problem
Haben Sie das Problem behoben?
Did you solve the problem?
Sie hat das Problem leicht gelöst.
She solved the problem easily.
Ich werde mich um das Problem kümmern.
I’ll take care of the problem.
Ich habe das Problem gerade gelöst.
I just solved the problem.
Das Problem mit Leuten wie dir ist, dass ihr nur an euch selbst denkt.
The problem with people like you is that you only think about yourselves.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Tom ging das Problem sofort an.
Tom addressed the problem immediately.
Das Problem besteht darin, daß du nicht geduldig genug bist.
The problem is that you’re not patient enough.
Das Problem verdient keine Beachtung.
The problem does not deserve attention.
Könnten Sie uns das Problem erläutern?
Could you explain the problem to us?
Das Problem hatten wir noch nie.
We've never had that problem before.
Ihr Verhalten ist das Problem.
Your behavior is the problem.
Das Problem war zu viel für mich.
The problem was too much for me.
Versucht, das Problem aus ihrer Sicht zu sehen.
Try to see the problem from their point of view.
Man kann das Problem nicht allein lösen.
This problem cannot be solved alone.
Bitte denken Sie über das Problem nach!
Please think about the problem!
„ Das ist nicht das Problem.“—„ Was ist dann das Problem?“
“That’s not the problem.” — “Then what is the problem?”
Er scheint nichts über das Problem zu wissen.
He doesn't seem to know anything about the problem.
Tom wird das Problem beheben.
Tom will fix the problem.
Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.
The problem was too difficult for me to solve.
Sie diskutierten mit Maria über das Problem.
They discussed the problem with Maria.
Die Andere konnte das Problem sofort lösen.
The other one was able to solve the problem immediately.
Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.
The problem has been discussed by the committee.
Es schreit zum Himmel, dass die Leute nicht das Problem sehen wollen.
It’s blatantly obvious that people don’t want to see the problem.
Ihr solltet das Problem überdenken, bevor ihr eine Entscheidung trefft.
You should consider the problem before making a decision.
Let the problem rest.
Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.
I can't ignore the problem any longer.
Tom denkt über das Problem nach.
Tom thinks about the problem.
Wenn Dirceu es so will, wo ist das Problem?
If Dirceu wants it that way, what's the problem?
— Carandiru (2003)
What is your problem?
Ich habe das Problem noch nicht gefunden.
I haven't found the problem yet.
They discussed the problem.
I can solve that problem.
Blitzschnell löste er das Problem.
He solved the problem in a flash.
Das Problem bei dir, Anne, liegt darin, dass du zu sehr an dich selbst denkst.
The problem with you, Anne, is that you think too much about yourself.
Ich glaube, dass wir das Problem gefunden haben.
I think we've found the problem.
Aber sie hat das Problem, dass sie das Pfeifen der Züge nicht erträgt.
But she has a problem: she can't stand the whistling of the trains.
— Amarcord (1973)
Das Problem scheint größer zu sein als ich dachte.
The problem seems to be bigger than I thought.
— Drive (2011)
Wir haben das Problem diskutiert.
We discussed the problem.
Könnten Sie das Problem beschreiben?
Could you describe the problem?
Das Problem war nur, zu wissen, dass nichts davon echt ist.
The only problem was knowing that none of it was real.
— Inception (2010)
Das Problem hätten wir gelöst.
That solves the problem.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Könntet ihr das Problem beschreiben?
Could you describe the problem?
Ich weiß als Einziger, wo das Problem liegt.
I'm the only one who knows where the problem lies.
Gut, so wäre das Problem endlich gelöst.
Good, that would finally solve the problem.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
The problem is getting bigger.
Wir haben auch schon in Deutschland das Problem.
We already have the problem in Germany, too.
— Er ist wieder da (2015)
Wir werden das Problem morgen besprechen.
We will discuss the problem tomorrow.
Jeder erkennt das Problem, aber keiner spricht es an.
Everyone recognizes the problem, but no one addresses it.
Ich könnte das Problem mühelos lösen.
I could solve the problem effortlessly.
Sie konnten das Problem nicht finden.
They couldn't find the problem.
That's where the problem lies.
So what’s the problem now?
Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
You should consider the problem before making a decision.
Ich weiß jetzt, worin das Problem besteht.
I know now what the problem is.
How do you solve the problem?
Das Problem lässt sich leicht lösen.
The problem can be easily solved.
Ich erkannte zunächst nicht, wie ernst das Problem war.
At first, I didn’t realize how serious the problem was.
Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.
Let's discuss the problem with them.
Das Problem bestand darin, das Haus sicher und schnell zu erreichen.
The problem was to reach the house safely and quickly.
Er hat das Problem allein gelöst.
He solved the problem alone.
Das Problem unserer Ehe war nicht das Geld meiner Familie.
The problem in our marriage was not my family's money.
— Crazy Rich (2018)
Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.
We solved the problem in one week.
This is how I solved the problem.
Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen.
I'm trying to solve the problem at any cost.
Das Problem hat mehr mit dir als mit mir zu tun.
The problem has more to do with you than with me.
Ich konnte das Problem leicht lösen.
I was able to solve the problem easily.
Tom wird sich um das Problem kümmern.
Tom will take care of the problem.
He is the problem.
Keine Sorge, die Zeit ist nicht das Problem.
Don't worry, time is not the problem.
— Anatomie eines Falls (2023)
Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.
The problem will resolve itself at some point.
How bad is the problem?
Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären.
The teacher didn’t mind explaining the problem again.
They discuss the problem.
Sie konnte das Problem einfach lösen.
She was able to solve the problem easily.
Habt ihr das Problem gefunden?
Have you found the problem?
Did you find the problem?
Das ist das Problem mit uns Zeugen.
That’s the problem with us witnesses.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Du bist das Problem mit der Polizei von heute.
You are the problem with the police today.
— The Rip (2026)
Da war doch das Problem mit dem Vater, es ging nicht.
There was a problem with the father; it just didn't work.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Das war vielleicht das Problem.
That was perhaps the problem.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Aber die Polizei ist genau das Problem.
But the police are precisely the problem.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Sie will das Problem alleine lösen.
She wants to solve the problem on her own.
Nicht, was er sagte, ist das Problem, sondern wie er es sagte.
The problem is not what he said, but how he said it.
Ich habe das Problem mit Tom besprochen.
I discussed the problem with Tom.
Aber da gibt's noch das Problem mit dem Revolver.
But then there’s still the problem with the revolver.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Tom erläuterte Maria das Problem.
Tom explained the problem to Maria.
Dann sind die kurzen Beine das Problem.
Then the short legs are the problem.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.
The problem can be solved in several ways.
Das Problem beeinträchtigt das Ansehen unserer Schule.
The problem damages the reputation of our school.
Er sagt, das Problem der Indios ist das Land.
He says that the problem facing the Indigenous people is the land.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Das Problem mit ihm ist, er hat mir nie etwas erzählt.
The problem with him is that he never told me anything.
— Still Life (2006)
Tom und ich besprachen das Problem.
Tom and I discussed the problem.
Wir haben das Problem besprochen.
We discussed the problem.
Sie haben das Problem selbst gelöst.
They solved the problem themselves.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Das Problem besteht doch noch.
The problem still exists.
Ich betrachtete das Problem als gelöst.
I considered the problem solved.
Er ist nicht das Problem, ich bin es, mir fehlt etwas.
He's not the problem, I am; I'm missing something.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
The problem was my death.
Sie ist hier nicht das Problem.
She isn't the problem here.
Das Problem hier bin nicht ich.
I'm not the problem here.
She isn't the problem.
I found the problem simple.
Wenn Sie meinen, das sei einfach, haben Sie das Problem missverstanden.
If you think that’s easy, you’ve misunderstood the problem.
Allerdings aktualisieren wir die nur selten, das ist das Problem.
However, we only update them rarely, that's the problem.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Das Problem war, sie brauchte Zeit, das Geld zu beschaffen.
The problem was, she needed time to raise the money.
— Bullet Train (2022)
Bitte denke über das Problem nach!
Please think about the problem!
Das Problem wird zur Stunde untersucht.
The problem is currently being investigated.
Lasst uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel betrachten!
Let’s look at the problem from a different perspective!
Was that the problem?
Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.
It is useless to argue with him about the problem.
Ich verstehe das Problem wirklich nicht.
I really don't understand the problem.
Mich betrifft das Problem nicht.
The problem does not concern me.
Was können wir mit dem Schüler tun, um das Problem zu beheben?
What can we do with the student to fix the problem?
— The Teachers' Lounge (2023)
Denkst du, dass du das Problem selbst lösen wirst?
Do you think you'll solve the problem yourself?
Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
The Japanese government cannot handle the problem.
Das ist das Problem, wir wissen es nicht.
That's the problem, we don't know.
— Marvel's The Avengers (2012)
Sehen wir uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel an!
Let's look at the problem from another perspective!
Ich kann das Problem nicht sehen, was diese Fotzen so total beschäftigt.
I don't see what these cunts are so worked up about.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Ich muss wissen, was das Problem war.
I need to know what the problem was.
Dein Verhalten ist das Problem.
Your behavior is the problem.
Aber Sie haben das Problem noch nicht gelöst.
But you haven't solved the problem yet.
— Interstellar (2014)
Wenn ich das Problem bemerkt hätte, dann hätte ich es euch gesagt.
If I had noticed the problem, I would have told you.
Das Problem ließ sich erst erkennen, als es zu spät war.
The problem wasn’t apparent until it was too late.
Das Problem belastet uns sehr.
The problem is a huge burden for us.
Das Problem war sehr schwierig.
The problem was very difficult.
Nicholas erkannte das Problem sofort.
Nicholas recognized the problem immediately.
Das Problem wird jetzt besprochen.
The problem is now being discussed.
What’s the problem today?
Sie hat ihm das Problem erklärt.
She explained the problem to him.
Wir müssen das Problem sorgfältiger betrachten.
We need to look at the problem more carefully.
Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
She solved the problem with ease.
Tom erklärte mir das Problem.
Tom explained the problem to me.
Tom und Maria besprachen das Problem.
Tom and Maria discussed the problem.
Did you fix the problem?
Ich könnte das Problem nicht lösen, selbst wenn ich es versuchte.
I couldn’t solve the problem even if I tried.