durch den Raum

through the room

→ durch
phrase Rare #37,709
through the room Describes movement or sound traveling from one part of a room to another. The preposition „durch“ takes the accusative case here.
GE: Sie lief schnell durch den Raum.
EN: She ran quickly through the room.

Ip hat ihn durch den Raum gejagt!

Ip chased him across the room!

— Ip Man (2008)

Er bewegte sich langsam durch den Raum.

He moved slowly across the room.

Tom ging durch den Raum.

Tom walked across the room.

Wir müssen uns durch den Raum spielen.

We need to play our way through the space.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Der Klang wandert durch den Raum.

The sound travels through the room.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)