dicken

Ich hab einen dicken Hintern?

Do I have a big butt?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Manche Genossen haben deswegen schreckliches Kopfweh und einen dicken Kopf.

As a result, some of the comrades have terrible headaches and feel thick-headed.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.

The thick walls dampen the noise from outside.

Meine kleinen, dicken Wangen.

My small, chubby cheeks.

— Systemsprenger (2019)

Die sagen, du hast einen dicken Hintern.

They say you have a big butt.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ist es der mit dem dicken roten Kreis?

Is it the one with the thick red circle?

— Girls' Night Out (2017)

Ich bin hier nicht diejenige, die einen dicken Arsch hat.

I'm not the one with a big ass here.

— Léon - Der Profi (1994)

Wir bezeichnen New York als den „ dicken Apfel “.

We call New York the “big apple.”

Mit seinem dicken, goldenen Mercedes.

With his big, gold Mercedes.

— Das Leben der Anderen (2006)

Die dicken Rahmen ihrer Brille verbergen die Säcke unter ihren Augen.

The thick frames of her glasses hide the bags under her eyes.