Yap.Town

das sage ich

I say that

→ das
phrase Common #6,250
I say that Depending on context, “das” can mean “this” or “that.”
GE: Das sage ich dir ganz ehrlich.
EN: I’m telling you that honestly.

Das sage ich Ihnen nur, weil ich Ihr Freund bin.

I'm only telling you this because I'm your friend.

Das sage ich euch nur, weil ich euer Freund bin.

I'm only telling you this because I'm your friend.

Das sage ich mit Nachdruck!

I say this emphatically!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Genau das sage ich doch!

That's exactly what I'm saying!

— Do the Right Thing (1989)

Das Aufhören fiel mir schwer, das sage ich Ihnen.

Quitting was difficult for me, I can tell you that.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das sage ich Euch nicht.

I'm not going to tell you that.

— Hamnet (2025)

Das sage ich deinen Eltern!

I'm going to tell your parents!

— Roma (2018)

Das sage ich meinen Schülern immer wieder.

I tell my students this again and again.

Das sage ich nicht.

I'm not saying that.

— Rote Laterne (1991)

Das sage ich Ihnen morgen.

I'll tell you tomorrow.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Das sage ich doch gar nicht.

That's not what I'm saying at all.

Das sage ich mir oft selbst.

I often tell myself that.

Das sage ich auch!

I say the same thing!

— Das Leben ist schön (1997)

Das sage ich ihr schon seit Jahren.

I've been telling her that for years.

— Picknick (1955)

Das sage ich nicht, ich sage nur, dass ich ehrlich war.

I'm not saying that, I'm only saying that I was honest.

— Anatomie eines Falls (2023)

Genau das sage ich doch.

That's exactly what I'm saying.

— Do the Right Thing (1989)

Eben, das sage ich doch.

Exactly, that's what I'm saying.

— Amarcord (1973)

Das sage ich Ihnen ganz klar.

I'll tell you that quite clearly.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Genau, das sage ich ja.

Exactly, that's what I'm saying.

— Memories of Murder (2003)

Das sage ich meiner Mama!

I'll tell my mom that!

Das sage ich.

That's what I'm saying.

— Cinema Paradiso (1988)