Yap.Town

der Kampf

fight

→ der
phrase Common #5,212
fight Can also mean a battle or struggle, especially in a military or difficult situation.
GE: Der Kampf um den Sieg war hart.
EN: The fight for victory was tough.

Der Kampf beginnt!

The battle begins!

— Fearless (2006)

Der Kampf findet hier statt.

The fight is taking place here.

— Konklave (2024)

Der Kampf ist doch ungültig!

The fight is invalid!

— Amores perros (2000)

Wie viel bis der Kampf vorbei ist?

How much longer until the fight is over?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich will dabei sein, wenn der Kampf morgen beginnt!

I want to be there when the fight starts tomorrow!

— Red Cliff (2008)

"Wir wissen nicht, ob der Kampf gegen die Angreifer Erfolg hat."

We don't know whether the fight against the attackers will succeed.

— Marvel's The Avengers (2012)

Holger, der Kampf geht weiter.

Holger, the fight goes on.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich bin sicher der Kampf heute hat Xiao-Mei getäuscht.

I'm sure today's fight deceived Xiao-Mei.

— House of Flying Daggers (2004)

Der Kampf dauert lange.

The fight is taking a long time.

— Rom, offene Stadt (1945)

Der Kampf geht weiter!

The fight continues!

Der Kampf ist vorbei.

The fight is over.

— Amores perros (2000)

Jetzt kommt der Kampf meiner Tochter.

Now comes my daughter’s fight.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ja, Tom, der Kampf sieht nicht so einfach aus, wie man dachte.

Yes, Tom, the fight doesn't look as easy as we thought.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Der Schiedsrichter pfeift, der Kampf beginnt.

The referee blows the whistle; the fight begins.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Außerdem ist der Kampf längst vorbei!

Besides, the fight is long over!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Und damit beginnt der Kampf.

And with that, the fight begins.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Der Kampf der Gehirne hat begonnen.

The battle of brains has begun.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Der Kampf hier ist sehr amüsant.

The fight here is very amusing.

— Django Unchained (2012)

Der Kampf war im Wesentlichen vorbei.

The fight was essentially over.

Warum wird der Kampf nicht abgebrochen?

Why isn't the fight stopped?

— Dune: Part Two (2024)

Der Kampf beginnt.

The fight begins.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Der Kampf geht auf Leben und Tod.

The fight is a matter of life and death.

— Django Unchained (2012)

Der Kampf ist noch nicht zu Ende.

The fight isn't over yet.

— Fearless (2006)

Das ist der Kampf, den man hört.

That's the struggle you hear.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich vermute, dass der Kampf schon heute Abend beginnt.

I suspect the fight will begin tonight.

— Red Cliff (2008)

Doch der Kampf ist vorbei.

But the fight is over.

— Malcolm X (1992)

Seit dem Attentat weiß niemand so recht wie der Kampf weitergehen soll.

Since the assassination attempt, no one really knows how the fight should continue.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Yuanjia, ich finde, der Kampf ist unfair.

Yuanjia, I think the fight is unfair.

— Fearless (2006)

Oft muss das Gericht entscheiden, aber der Kampf um Kinder kann teuer werden.

Often the court has to decide, but the fight for children can be expensive.

— Catch Me If You Can (2002)

Der Kampf dauerte drei Sekunden.

The fight lasted three seconds.

Es ist der Kampf zweier Meister.

It is a battle of two masters.

— Fearless (2006)

Der Kampf geht weiter.

The fight continues.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Der Kampf war fast vorbei.

The fight was almost over.

In der nächsten Runde findet der Kampf mit bloßen Händen statt.

In the next round, the fight will take place with bare hands.

— Fearless (2006)