den Glauben

Ich habe den Glauben verloren.

I have lost faith.

Behalte den Glauben!

Keep the faith!

— Carandiru (2003)

Er hatte den Glauben an die Kirche verloren.

He had lost faith in the church.

— Konklave (2024)

Den Glauben, dass man sich verändern kann.

The belief that one can change.

— Das Leben der Anderen (2006)

Aber nicht den Glauben zu verlieren, fällt mir schwer.

But not losing faith is difficult for me.

— Sprich mit ihr (2002)

Oder haben Sie den Glauben verloren?

Or have you lost faith?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Alle Mitglieder, außer mir, haben den Glauben an das, was er sagt.

All members, except me, believe what he says.

Ich habe den Glauben verloren!

I have lost faith!

— Die Reue (1987)

Den Glauben daran haben in Hitlers Deutschland alle verloren.

Everyone in Hitler’s Germany has lost faith in that.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Hier geht's um den Glauben!

This is about faith!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)