das ist also

so this is

→ das

phrase Uncommon #13,960

so this is Used to draw a conclusion or recognize something, often with a sense of “so” or “then.”

GE: Das ist also dein neues Fahrrad.

EN: So this is your new bike.

Das ist also Marnie.

So this is Marnie.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das ist also dein Boot.

So this is your boat.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das ist also nichts, was dir Spaß macht?

So this isn't something you enjoy?

Das ist also Erfolg?

So this is success?

— Whiplash (2014)

Das ist also das Buch?

So this is the book?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Das ist also der beste Killer der Welt!

So that's the best killer in the world!

— Kung Fu Hustle (2004)

So, das ist also der Hobbit.

So, this is The Hobbit, then.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das ist also nur Ihre Meinung.

So that's just your opinion.

— Anatomie eines Falls (2023)

Scheiße, das ist also deren Trick!

Shit, so that's their trick!

— Battle Royale (2000)

Das ist also Lippenstift?

So this is lipstick?

— Mother (2009)

Das ist also das Geheimnis.

So that's the secret.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das ist also ein Witz?

So this is a joke?

— Bugonia (2025)

Das ist also wirklich wahr?

So this is really true?

— Anora (2024)

Das ist also alles dein Werk, Ian?

So this is all your work, Ian?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Das ist also dein Vater.

So this is your father.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Das ist also normal?

So this is normal?

— Anora (2024)

Das ist also Ihr letztes Wort?

So this is your final word?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das ist also das Ende, der Traum ist aus.

So this is the end—the dream is over.

— Fitzcarraldo (1982)

Das ist also ein Hattori-Hanzo-Schwert.

So this is a Hattori Hanzo sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Das ist also unser Schloss?

So this is our castle?

— Die sieben Samurai (1954)