dir gefällt

you like

→ du

phrase Uncommon #17,761

you like Literally, “it pleases you”; the thing you like is the grammatical subject.

GE: Dir gefällt dieser Film bestimmt.

EN: You’ll probably like this movie.

Du sagtest, dir gefällt"Fever Dog".

You said you like “Fever Dog.”

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Such dir einen aus, der dir gefällt.

Pick one that you like.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Such dir irgendeine aus, die dir gefällt!

Pick any one you like!

Dir gefällt der ganze Frankreich?

Do you like all of France?

— Plötzlich Papa (2016)

Dir gefällt, dir gefällt.

You like it, you like it.

— Do the Right Thing (1989)

Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.

You can choose any book you like.

Dass du tun kannst, was dir gefällt?

That you can do whatever you like?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich dachte dir gefällt das.

I thought you'd like this.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Aber ich dachte, dir gefällt sie nicht.

But I thought you didn’t like her.

— La La Land (2016)

Dir gefällt nicht, dass wir der Partei beitreten.

You don't like that we're joining the party.

— Oppenheimer (2023)

Such dir eine aus, die dir gefällt.

Pick one you like.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wähle, was auch immer dir gefällt.

Choose whatever you like.

Mach mit den zwei Jahren, was dir gefällt.

Do whatever you like with those two years.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dir gefällt die Farbe nicht?

You don't like the color?

— Lars und die Frauen (2007)

Wie, dir gefällt sie auch?

Wait, you like her too?

— Montags in der Sonne (2002)

Such dir jemanden aus Rajouri, der dir gefällt.

Find someone from Rajouri that you like.

— Queen (2014)

Dir gefällt sie doch auch.

You like her too, after all.

— Montags in der Sonne (2002)