Yap.Town

darf ich dich

may I … you

→ dürfen
phrase Uncommon #13,236
may I … you Introduces a polite request for permission; the action verb follows.
GE: Darf ich dich morgen besuchen?
EN: May I visit you tomorrow?

Darf ich dich auf ein Getränk einladen?

May I buy you a drink?

Darf ich dich einen Moment stören?

May I disturb you for a moment?

Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?

May I speak to you privately?

Darf ich dich um einen Gefallen bitten?

May I ask you a favor?

Darf ich dich bitte umarmen?

May I please hug you?

— The Man from Nowhere (2010)

Darf ich dich nicht mal anrufen?

Can't I call you sometime?

— Memories of Murder (2003)

Mein liebes Kind, darf ich dich Maria nennen?

My dear child, may I call you Maria?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Darf ich dich Tom nennen?

May I call you Tom?

Wohin darf ich dich bringen?

Where can I take you?

Darf ich dich duzen?

May I address you informally?

— Lady Vengeance (2005)

Darf ich dich küssen?

May I kiss you?

Darf ich dich um deine Meinung fragen?

May I ask for your opinion?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Darf ich dich zum Abschied küssen?

May I kiss you goodbye?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Darf ich dich begleiten?

May I accompany you?

— Sprich mit ihr (2002)

Darf ich dich etwas fragen, was mich schon eine ganze Weile beschäftigt?

May I ask you something that has been on my mind for quite some time?

Darf ich dich umarmen?

May I hug you?

— The Man from Nowhere (2010)

Tom, darf ich dich mal draußen sprechen?

Tom, can I speak to you outside?

Darf ich dich"Lehrmeister"nennen?

May I call you “Lehrmeister”?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wenn du vorhast, wieder nach Yarmouth zu reisen, darf ich dich begleiten?

If you're planning to travel to Yarmouth again, may I accompany you?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Darf ich dich drücken?

May I give you a hug?

Darf ich dich heimfahren, Mindy?

Can I drive you home, Mindy?

— The Dead Don't Die (2019)

Darf ich dich so nennen?

May I call you that?

— Wicked (2024)

Darf ich dich wiedersehen?

May I see you again?