die Angst

Wir müssen alle lachen, dann verschwindet die Angst!

We all need to laugh, then the fear will disappear!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Oder die Angst schlicht vergessen haben.

Or they simply forgot about the fear.

— Aquarius (2016)

Dann sehen wir die Angst der ganzen Welt in seinen Augen.

Then we see the fear of the entire world in his eyes.

— RRR (2022)

Sie hat mir die Angst genommen.

She took away my fear.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Vor einem Kampf muss man die Angst besiegen.

Before a fight, one must conquer fear.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich fürchte die Angst.

I fear fear itself.

Das ist nur die Angst.

That’s just fear.

— Mommy (2014)

Siehst du die Angst?

Do you see the fear?

— Dune: Part Two (2024)

Warum dann die Angst in deinen Augen?

Why the fear in your eyes then?

— Die Braut des Prinzen (1987)