du bist auch

you are too

→ du

phrase Uncommon #11,387

you are too Used to say that the listener shares a quality or situation with someone else. Depending on context, it can also mean “you are also.”

GE: Ich bin müde, und du bist auch müde.

EN: I’m tired, and you are too.

Du bist auch so ein Monster.

You're one of those monsters, too.

— Öffne die Augen (1997)

Kokosnuss, du hast Nerven, du bist auch von dem Boot.

Coconut, you've got some nerve—you’re off the boat too.

— Do the Right Thing (1989)

Mark, hallo, du bist auch da.

Mark, hello, you're here too.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du bist auch eine Niete.

You're a loser too.

Und du bist auch kein Mann.

And you're not a man, either.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Du bist auch keine Heilige.

You're no saint either.

Du bist auch verheiratet.

You’re married too.

— Andhadhun (2018)

Aber du, Saoirse, du bist auch ein Mensch.

But you, Saoirse, you're a human being too.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Du bist auch immer noch so wie früher.

You're still just like you used to be.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Hey, du bist auch so einer.

Hey, you're one of those too.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Und du bist auch eine Waise?

And are you an orphan too?

— Die Taschendiebin (2016)

Du bist auch etwas Magisches.

You are something magical too.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du bist auch tot.

You are dead too.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Du bist auch eine Studentin.

You are also a student.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du bist auch hübsch, Mommy.

You're pretty too, Mommy.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du bist auch wieder gesund, oder?

You're healthy again too, right?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Sei nicht neidisch, du bist auch hübsch.

Don't be jealous, you're pretty too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du bist auch eingeladen.

You’re invited too.