Yap.Town

das wäre doch

that would surely be

→ das
phrase Rare #29,273
that would surely be Doch adds emphasis or suggests that the idea should seem reasonable or appealing in context.
GE: Das wäre doch eine gute Idee.
EN: That would be a good idea, wouldn’t it?

Das wäre doch die Höhe!

That would be the height of it!

— Das Leben ist schön (1997)

Das wäre doch endlich mal was.

That would finally be something.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Das wäre doch was für dich.

That would be right up your alley.

— Phoenix (2014)

Das wäre doch genau richtig.

That would be just right.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Das wäre doch eine Aufgabe für Tom.

That would be a job for Tom.

Das wäre doch nicht nötig.

That really wouldn't be necessary.

— Train to Busan (2016)

Hey Axel, das wäre doch was für dich!

Hey Axel, this would be right up your alley!

— Christiane F. (1981)

Das wäre doch gelacht.

That would be ridiculous.

— Die Blechtrommel (1979)

Das wäre doch wohl das Mindeste.

That would be the very least one could do.

— Crazy Rich (2018)