dann ist er

Dann ist er ein leichtes Ziel.

Then he’s an easy target.

— Porco Rosso (1992)

Dann ist er nutzlos ohne den Wirt.

Then it is useless without the host.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Dann ist er gewiss ein Betrüger.

Then he is surely a fraud.

— Konklave (2024)

Dann ist er schuldig!

Then he is guilty!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Dann ist er bald wieder heil.

Then he'll be as good as new again soon.

— State and Main (2000)

Dann ist er immer noch besser dran als ich.

Then he's still better off than me.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Dann ist er es.

Then it’s him.

— Das Leben ist schön (1997)

Dann ist er ruhiger.

Then he is calmer.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Dann ist er also bei dir?

So he's with you then?

— Control (2007)

Dann ist er hinter mir her.

Then he came after me.

— Carandiru (2003)