Yap.Town

dachtest du

did you think

→ denken
phrase Uncommon #11,504
did you think The simple past form of “denken” (to think), addressed to one person informally.
GE: Dachtest du, ich hätte das vergessen?
EN: Did you think I had forgotten that?

Dachtest du, sie gibt alles auf und geht mit dir?

Did you think she would give up everything and go with you?

— Tiger & Dragon (2000)

Als wir uns geküsst haben, dachtest du an was anderes, oder?

When we kissed, you were thinking about something else, weren't you?

— Parasite (2019)

Dachtest du wirklich, dein Leben in El Paso hätte funktioniert?

Did you really think your life in El Paso had worked out?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dachtest du, daß du etwas Besonderes wärst?

Did you think you were special?

Dachtest du, du wärst schon fertig?

Did you think you were already finished?

Dachtest du nicht!

You didn't think so!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Dachtest du, Tom verstünde das?

Did you think Tom understood that?

Dachtest du, daß ich schliefe?

Did you think I was sleeping?

Dachtest du, er sei das?

Did you think he was?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dachtest du, jemand schenkt uns einfach einen Hof?

Did you think someone would just give us a farm?

— The Devil's Backbone (2001)

Dachtest du wirklich, daß ich das gesagt hätte?

Did you really think I said that?

Dachtest du, dass die Augen des Weißen Turms blind seien?

Did you think the eyes of the White Tower were blind?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Woran dachtest du, Tom?

What were you thinking, Tom?

Dachtest du, die hätten dich in Mittelamerika abgesetzt, weil du so gut schießt?

Did you think they’d dropped you off in Central America because you’re such a good shot?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Dachtest du, es wäre ein Loch?

Did you think it was a hole?

— Interstellar (2014)

Dachtest du, wir würden es dir so leicht machen?

Did you think we would make it that easy for you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dachtest du etwa, sie würde lächeln und sich bedanken?

Did you really think she would smile and say thank you?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Dachtest du wirklich, ich würde dir helfen?

Did you really think I would help you?

Dachtest du, daß du mich reinlegen könntest?

Did you think you could trick me?

Dachtest du, er bleibt auf ewig ein Engel?

Did you think he would remain an angel forever?

— Loveless (2017)

Wer dachtest du, war es?

Who did you think it was?

Was dachtest du?

What did you think?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Klar, dachtest du auf die Knie?

Sure, did you think you'd get on your knees?

— Queen (2014)

Dachtest du wirklich, daß Tom und Maria heute hier wären?

Did you really think Tom and Maria would be here today?

Dachtest du, Tom würde das verstehen?

Did you think Tom would understand that?

Dachtest du, deine Mutter kommt zurück?

Did you think your mother would come back?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Dachtest du, es war einfach?

Did you think it was easy?