stupid, foolish
Weil wir beide dämlich sind.
Because we're both stupid.
— In ihren Augen (2009)
Ich wollte nicht dämlich aussehen.
I didn’t want to look stupid.
Sie sind dämlich.
You are stupid.
Das ist so dämlich.
That's so stupid.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Es ist dämlich zu glauben, dass Rauchen wenig mit Krebs zu tun hat.
It’s stupid to think that smoking has little to do with cancer.
Ihr seid dämlich.
You’re stupid.
Oh Mann, stellst du dich dämlich an.
Oh man, you're being so stupid.
— Memories of Murder (2003)
Das ist zu dämlich!
That's too stupid!
— Das fünfte Element (1997)
Ja, er stellt sich dämlich.
Yes, he's playing dumb.
— Ratatouille (2007)
Das war doch total dämlich!
That was totally stupid!
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ich bin so dämlich.
I'm such an idiot.
Findest du das nicht dämlich?
Don’t you think that’s stupid?
Mit anderen Worten, ihr seid dämlich.
In other words, you're stupid.
Du warst dämlich!
You were stupid!
Wie konnte Olson nur so dämlich sein?
How could Olson have been so stupid?
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Dämlich, was?
Pretty stupid, huh?
— Mystic River (2003)
Dich zum Beispiel fand ich früher dämlich.
For example, I used to think you were stupid.
— Chungking Express (1994)