Yap.Town

der Onkel

uncle

→ der
phrase Uncommon #12,920
uncle Can also be used affectionately in “Onkel Doktor” (“Uncle Doctor”), especially when speaking to children.
GE: Dort wartet der Onkel auf uns.
EN: The uncle is waiting for us there.

Der Onkel hat immer die Hunde sehr lieb gehabt.

The uncle was always very fond of the dogs.

— Er ist wieder da (2015)

Wo geht der Onkel hin?

Where is the uncle going?

— Das Leben ist schön (1997)

Na, ich bin nur der Onkel.

Well, I'm just the uncle.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Der Onkel fühlt sich schwach.

The uncle feels weak.

— Amarcord (1973)

Der Onkel ist dort oben.

The uncle is up there.

— Amarcord (1973)

Darf der Onkel zur Feier des Tages einen Schnaps trinken?

Is my uncle allowed to have a shot of schnapps to celebrate the occasion?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sogar der Onkel seine Nichte!

Even the uncle's niece!

— Manons Rache (1986)

Kommt der Onkel, muss es was geben.

When Uncle comes, there has to be something.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Der Onkel hat dich gerettet.

The uncle saved you.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Der Onkel.

The uncle.

— The Mermaid (2016)

Ist der Onkel hinüber?

Is the uncle over there?

— 3 Idiots (2009)

Aber der Onkel tat nur so.

But the uncle was only pretending.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom ist der Onkel von Maria, nicht wahr?

Tom is Maria’s uncle, isn’t he?

Der Onkel Doktor ist hier.

The doctor is here.

— Primate (2026)

Der Onkel hatte gehofft, dass es ein Junge wird.

The uncle had hoped it would be a boy.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie sind also der Onkel von Cahit?

So you are Cahit's uncle?

— Gegen die Wand (2004)

Du bist der Onkel.

You are the uncle.

— Still Life (2006)

Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

The uncle gave me some friendly advice.

Der Onkel ist nur der Betreuer.

The uncle is only the supervisor.

— Die Taschendiebin (2016)

Oskarchen, wenn du nicht lieb bist, macht dich der Onkel Doktor nicht gesund.

Oskarchen, if you aren't good, the doctor won't make you better.

— Die Blechtrommel (1979)