Du hast

you have …, you have

→ du

phrase Rare #25,923

you have … Used with a past participle to form the perfect tense. It can also mean “you have” in the sense of possession.

GE: Du hast das gut gemacht.

EN: You did that well.

„ Du hast geweint “, bemerkte Josie.

“You’ve been crying,” Josie remarked.

Vater, Du hast doch Kung-Fu trainiert, nicht?

Father, you trained in kung fu, didn't you?

— Ip Man (2008)

» Du hast Jim gerettet «, sagte sie.

“You saved Jim,” she said.

„ Du hast mir gefehlt.“–„ Du mir auch.“

“I missed you.” — “I missed you too.”

„ Am Sonnabend kann ich nicht.“–„ Wie denn das? Du hast es doch versprochen.“

“I can’t on Saturday.” “How come? You promised.”

"Du hast mich vergessen."

You forgot about me.

— Soul Kitchen (2009)

„ Vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen!“—„ Immer wieder gern!“

“Thank you so much! You’ve been a great help!” — “Anytime!”

„ Du hast ihr gerade ihre erste Lektion gegeben, und die war ausgezeichnet.“

You just gave her her first lesson, and it was excellent.

„ Warum hast du ’s mir nicht gesagt?“–„ Du hast mich nicht gefragt.“

“Why didn’t you tell me?” — “You didn’t ask me.”

» Du hast gesehen, wie sie mich mitgenommen haben?«, fragte ich.

“Did you see them take me away?” I asked.

„ Du hast oft genug im Pavilion At The Shore gegessen “, sagte ich.

“You’ve eaten at the Pavilion At The Shore often enough,” I said.

phrase Rare #30,127

you have Used to address one person informally. In some contexts, it can begin a phrase meaning “you have to.”

GE: Du hast heute viel Zeit.

EN: You have a lot of time today.

„ Du hast deine Älteren zu achten “, erwiderte sie.

“You have to respect your elders,” she replied.

„ Du hast doch nichts dagegen, dass ich dich Liisa nenne?“fragte Markku.

“You don’t mind if I call you Liisa, do you?” Markku asked.

» Du hast schon Artikel im Sinn «, sagte Terry.

“You already have articles in mind,” Terry said.

„ Du hast dein Erbe.“

“You’ve inherited it.”

„ Du hast ein Loch in der Jeans.“–„ Ja, ich weiß. Die habe ich ja so gekauft.“

“You have a hole in your jeans.” — “Yeah, I know. I bought them that way.”

„ Du hast recht “, sagte Dietrich.

“You’re right,” said Dietrich.

„ Du hast die Socken auf links.“–„ Ach, na ja, was soll ’s!“

“Your socks are inside out.” — “Oh well, never mind!”

"Du hast keine Freundin."

You don't have a girlfriend.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

„ Du hast ein Loch in der Hose.“–„ Das sieht nur so aus.“

“You have a hole in your pants.” — “It just looks that way.”