Yap.Town

der Geist

the ghost

→ der
phrase Common #7,192
the ghost Can also mean “spirit” in other contexts.
GE: Der Geist erscheint jede Nacht im alten Haus.
EN: The ghost appears every night in the old house.

Der Geist ist näher gekommen.

The spirit has come closer.

In meinen Augen glitzert aber nicht der Geist der Vergangenheit.

But in my eyes, the spirit of the past does not glitter.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Der germanische Geist ist der Geist der Freiheit.

The Germanic spirit is the spirit of freedom.

Woraus besteht der Geist?

What is the mind made of?

— Don Juan DeMarco (1994)

Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.

The spirit of patriotism has its origin in love for family.

Der Geist sagte, er habe ein Versprechen nicht eingelöst.

The ghost said he had failed to keep a promise.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wie viele Wünsche versprach der Geist zu erfüllen?

How many wishes did the genie promise to grant?

Wie der Geist, von dem Doña Lucia erzählt?

Like the ghost that Doña Lucia talks about?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ich dachte, du bist der Geist.

I thought you were the ghost.

— Interstellar (2014)

Wenn der Geist rein ist, ist das Schicksal gut.

When the mind is pure, fate is good.

Der Geist ist munter.

The mind is alert.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Der Geist.

The spirit.

— Interstellar (2014)

Dann ist also der Geist in ihn gefahren?

So the spirit entered him then?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Falls der Geist kommunizieren will.

If the spirit wishes to communicate.

— Interstellar (2014)

Das ist nicht der Geist von Marius.

That is not Marius's spirit.

— Jean Florette (1986)

Der Geist der dritten Herrin ist noch hier.

The spirit of the third mistress is still here.

— Rote Laterne (1991)

Der Geist kam näher.

The ghost came closer.

Wenn der Geist rein ist, folgt die Freude wie ein Schatten, der nie weggeht.

When the mind is pure, joy follows like a shadow that never goes away.

Der Geist ist aus der Flasche.

The genie is out of the bottle.

Der Geist, so stumm für uns, ihm wird er reden.

The Spirit, so silent to us, to him he will speak.

— Hamnet (2025)

Es ist der Geist einer Lady, die vor der Hochzeit Witwe wurde.

It is the ghost of a lady who became a widow before her wedding.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Als Eltern ist man der Geist der Zukunft seiner Kinder.

As parents, you are the spirit of your children's future.

— Interstellar (2014)

Der Geist der Revolution schwebte über dem russischen Lande.

The spirit of the revolution hovered over the Russian land.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)