der Mann, der

the man who

→ der
phrase Common #8,143
the man who The second “der” introduces a relative clause describing the man.
GE: Der Mann, der hier arbeitet, spricht Englisch.
EN: The man who works here speaks English.

Das ist der Mann, der den Wagen gestohlen haben soll.

This is the man who is said to have stolen the car.

Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.

The man dancing on stage is my uncle.

Tom ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.

Tom is no longer the man he once was.

Wer war der Mann, der auf dem Hügel getötet wurde?

Who was the man killed on the hill?

Der Mann, der da hinten steht, ist Herr Smith.

The man standing back there is Mr. Smith.

Der Mann, der dieses Buch schreibt, wird Geld verdienen!

The man who writes this book will make money!

— Nürnberg (2025)

Der Mann, der mich meinen Arm gekostet hat.

The man who cost me my arm.

— Der Maschinist (2004)

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

The man who called an hour ago was Frank.

Wie heißt der Mann, der mit dir sprach?

What is the name of the man who spoke to you?

Der Mann, der bei mir nebenan wohnt, ist Arzt.

The man who lives next door to me is a doctor.

Der Mann, der den Jazz erfunden hat, schickt uns.

The man who invented jazz is sending us.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wer ist der Mann, der mit Ihnen gesprochen hat?

Who is the man who spoke to you?

Der Mann, der dort drüben ein Buch liest, ist mein Vater.

The man reading a book over there is my father.

Ich bin der Mann, der auf der Sonne reitet!

I am the man who rides on the sun!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ihr Vater ist der Mann, der verschwand.

Her father is the man who disappeared.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Der Mann, der mit meiner Frau zusammen war.

The man who was with my wife.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er ist der Mann, der letzte Woche hier war.

He is the man who was here last week.

Oleg war der Mann, der Rima betrog.

Oleg was the man who cheated on Rima.

Der Mann, der Sie liebt, wird auch in der Lage sein, Sie zu beschützen, Herrin.

The man who loves you will also be able to protect you, mistress.

— Die Taschendiebin (2016)

Der Mann, der da gerade ein Buch liest, ist mein Vater.

The man reading a book is my father.

Der Mann, der die Tür öffnete, hielt eine Pistole in der Hand.

The man who opened the door was holding a gun.

Wer ist der Mann, der mit euch gesprochen hat?

Who is the man who spoke with you?

Der Mann, der meine Frau ermordet hat.

The man who murdered my wife.

— Bullet Train (2022)

Ist das der Mann, der uns führen soll?

Is this the man who is supposed to lead us?

— Konklave (2024)

Der Mann, der vor dem Hotel steht, sieht ein bisschen wie Tom aus.

The man standing in front of the hotel looks a bit like Tom.

Wie heißt der Mann, der mit Ihnen sprach?

What is the name of the man who spoke with you?

Der Mann, der bei dir im Zug war?

The man who was on the train with you?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wer ist denn der Mann, der da bei Tom steht?

Who is the man standing next to Tom?

Der Mann, der den Bus fährt, ist ein guter Freund von mir.

The man who drives the bus is a good friend of mine.

Wer ist der Mann, der in der Ecke sitzt?

Who is the man sitting in the corner?

Der Mann, der dieses Buch verfasst hat, ist Arzt.

The man who wrote this book is a doctor.

Der Mann, der mir die Daumen nahm?

The man who took my thumbs off?

— Der englische Patient (1996)

Der Mann, der wild entschlossen ist, die Stimmung zu kippen, ist Boss Tanaka.

The man who is fiercely determined to turn the tide is Boss Tanaka.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wie heißt der Mann, der mit euch sprach?

What is the name of the man who spoke with you?

Der Mann, der dich besuchen wollte, sagte nicht, wer er war.

The man who wanted to visit you didn’t say who he was.

Und du bist der Mann, der mir diesen Wunsch erfüllen kann?

And you are the man who can grant me this wish?

— Feld der Träume (1989)

Wer ist der Mann, der mit dir gesprochen hat?

Who is the man who spoke to you?

Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.

The man sitting over there is a famous singer.

Der Mann, der vor dem Hotel stand, fragte mich, ob ich ein Taxi brauche.

The man standing in front of the hotel asked me if I needed a taxi.