drei

Ich habe ab heute für drei Nächte reserviert.

I have made a reservation for three nights starting today.

Heute Morgen waren erst drei Leute drin.

There were only three people in there this morning.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Gegen drei konnte ich mich behaupten.

I was able to hold my own against three of them.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Kennt ihr diese drei?

Do you know these three?

Ich habe einen Bruder und drei Schwestern.

I have a brother and three sisters.

In fünf… vier… drei… zwei… eins.

In five… four… three… two… one.

— The Running Man (2025)

Diese drei.

These three.

— Soul Kitchen (2009)

Drei brauchen wir noch.

We still need three more.

— Die sieben Samurai (1954)

Sie haben Lisha, sie ist drei.

You have Lisha; she's three.

— Malcolm X (1992)

Seit dem Tag waren über drei Jahre vergangen.

More than three years had passed since that day.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Beinahe drei.

Almost three.

Drei Runden von je zwei Minuten.

Three rounds of two minutes each.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Bei Tom zu Hause gibt es oben drei Schlafzimmer.

At Tom's house, there are three bedrooms upstairs.

Nur ihr drei?

Just the three of you?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Dreimal drei sind neun.

Three times three is nine.

Eins, zwei drei.

One two three.

— Roma (2018)

Ich habe letzte Woche von Tom drei Briefe bekommen.

I received three letters from Tom last week.

Wir werden in etwa drei Tagen bei Ihnen sein.

We will be at your place in about three days.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Er hat ganz allein drei Leute umgebracht.

He killed three people all by himself.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ihr fehlen drei Zähne.

She is missing three teeth.

Ähm, drei Blocks.

Um, three blocks.

— The Man from Earth (2007)

Drei haben wir schon, vier sind noch übrig.

We already have three; four are still left.

— Stirb langsam (1988)

Es gab drei, angeführt vom Junior Senator aus Massachusetts.

There were three, led by the junior senator from Massachusetts.

— Oppenheimer (2023)

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

I only read the first three chapters.

Tom bleibt noch drei weitere Tage.

Tom is staying for three more days.

Vor mir warteten drei Personen.

There were three people waiting in front of me.

Aber ich trage drei Personen, er nur sich selbst.

But I carry three people, he only carries himself.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Hm-hm, drei.

Mm-hmm, three.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Gestern fing mein Vater drei Fische.

Yesterday my father caught three fish.

Drei Liter.

Three liters.

— Never Look Away (2018)

Nur noch drei Stück.

Only three left.

— Perfect Blue (1998)

Drei können mindestens zehn töten.

Three can kill at least ten.

— Die sieben Samurai (1954)

Tom hat sich drei Paar Socken gekauft.

Tom bought three pairs of socks.

Es gibt drei Flughäfen in Paris.

There are three airports in Paris.

Er kennt die drei, sagt er.

He says he knows the three of them.

— Assassination (2015)

Tom fing drei Fische.

Tom caught three fish.

Nein, es waren drei.

No, there were three.

— Memories of Murder (2003)

„ Ich bin Nicholas Jones “, sagte der Älteste der drei.

“I’m Nicholas Jones,” said the oldest of the three.

Tom rauchte früher drei Schachteln Zigaretten am Tag.

Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.

In der Zwischenzeit habe ich ein Rätsel für euch drei.

In the meantime, I have a riddle for the three of you.

Wir erinnern unsere Zuschauer, dass es drei Runden zu je zwei Minuten gibt.

We remind our viewers that there are three rounds of two minutes each.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er klingelte drei mal, aber niemand öffnete die Tür.

He rang the bell three times, but no one opened the door.

Du hast drei Kämpfe bestritten.

You have fought in three battles.

— Django Unchained (2012)

Sie bekam nichts außer drei bis zehn Jahren in Tehachapi.

She received nothing except three to ten years in Tehachapi.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie haben schon drei Katzen, sie brauchen nicht noch eine.

They already have three cats; they don't need another one.

Wir alle drei sind gute Menschen.

All three of us are good people.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Drei Menschen können an einem Tag nicht alles zerstören.

Three people can't destroy everything in one day.

— Stalker (1979)

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

I have read three books since this morning.

Nenne mir drei Dinge, die du gut kannst.

Name three things you’re good at.

Drei und sieben und zehn.

Three, seven, and ten.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Drei Arschlöcher mit Schwertern.

Three assholes with swords.

— Bullet Train (2022)

Diesmal will ich drei Medaillen bei den Commonwealth-Spielen sehen.

This time, I want to see three medals at the Commonwealth Games.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ja, drei.

Yes, three.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich hatte drei Hunde.

I had three dogs.

Es liegen fünf Gegenstände auf dem Tablett; drei davon sind Schlüssel.

There are five items on the tray; three of them are keys.

Der Graben ist drei Meter tief.

The ditch is three meters deep.

Wir haben drei Optionen.

We have three options.

Drei von ihnen.

Three of them.

Drei Brüder.

Three brothers.

— Django Unchained (2012)

Ich habe drei französische Romane ins Englische übersetzt.

I translated three French novels into English.

Wir stellen jeden Abend jeweils drei Fragen.

We ask three questions each evening.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Seite drei.

Page three.

— Senna (2010)

Laternen in Hof drei!

Lanterns in courtyard three!

— Rote Laterne (1991)

Hier hab ich drei Narben!

I have three scars here!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sind Sie nicht wütend wegen der drei die ich getötet habe?

Aren't you angry about the three I killed?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Vor dem Dorf sind drei Häuser.

There are three houses in front of the village.

— Die sieben Samurai (1954)

Wir sind alle drei Studenten.

We are all three students.

Ich stelle Ihnen drei Fragen.

I will ask you three questions.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich bin drei weitere Tage geblieben.

I stayed for three more days.

Drei, Herzchen.

Three, sweetheart.

— Traum meines Lebens (1955)

Er löste drei Schecks ein.

He cashed three checks.

— Catch Me If You Can (2002)

Drei Finger und ein Ohr blieben übrig.

Three fingers and an ear remained.

— Audition (2000)

Tom sagt, ihr drei seiet seine Brüder.

Tom says you three are his brothers.

Welche drei Georges?

Which three Georges?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Drei Tropfen reichen und selbst Du-weißt-schon-wer spuckt seine Geheimnisse aus.

Three drops are enough, and even You-Know-Who spills his secrets.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es sind bereits drei.

There are already three.

— Psycho (1960)

Und was machen Sie über die drei freien Tage?

And what are you doing over the three days off?

— Die Teuflischen (1955)

Schon alleine wegen Probsts Frau und seinen drei Kindern.

Just for Probst’s wife and his three children alone.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Tom lief, mit jedem Schritt drei Stufen, die Treppe hinauf.

Tom walked up the stairs, taking three steps with each step.

Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.

He wrote three books in three years.

Die nächsten drei Züge fahren nach Norden.

The next three trains go north.

Ich meine, drei Viertel aller Lehrer waren in der Partei.

I mean, three quarters of all teachers were in the party.

— Never Look Away (2018)

Drei, und deine?

Three, and yours?

— In ihren Augen (2009)

Eine Zitrone, zwei Zitronen, drei Zitronen.

One lemon, two lemons, three lemons.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Drei Gutachter sehen das anders.

Three reviewers see it differently.

— Never Look Away (2018)

Was denn, drei sagen Sie?

What, three, you say?

— Memories of Murder (2003)

Tom öffnete alle drei Briefe.

Tom opened all three letters.

Ich hätte gerne drei Dosen Tomaten.

I’d like three cans of tomatoes.

Wenn eine Figur drei Schenkel hat, ist sie ein Dreieck.

If a figure has three sides, it is a triangle.

Tom sagt, dass er gestern drei Meilen gelaufen sei.

Tom says he ran three miles yesterday.

Fünf und drei macht acht.

Five and three makes eight.

Drei Portionen, bitte.

Three portions, please.

— Central Station (1998)

Ihr drei, geht jetzt.

You three, go now.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er ist drei Zoll größer als ich.

He is three inches taller than me.

Das sind drei und ein halbes Kilogramm Butter.

That’s three and a half kilograms of butter.

Tom hat einen Sohn, der gerade drei geworden ist.

Tom has a son who just turned three.

Er hatte drei Freunde geschickt.

He had sent three friends.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Diese drei habe ich ausgewählt!

I have selected these three!

— Assassination (2015)

Drei Zehen.

Three toes.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Aber am Ende teilen wir durch drei.

But in the end, we divide by three.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ihr und ihren drei Schiiten!

You and her three Shiites!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich habe heute etwa drei Liter Wasser getrunken.

I drank about three liters of water today.

Was ergibt drei mal sieben?

What is three times seven?

Das ist für uns drei.

This is for the three of us.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Er hat drei Fische gefangen.

He caught three fish.

Drei Punkte.

Three dots.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und seine Frau hat mir drei geboten.

And his wife offered me three.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Seine Erben fanden heraus, er hatte drei Frauen nebeneinander.

His heirs discovered he had three wives simultaneously.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich hatte einen Buben, einen König und drei Damen auf der Hand.

I had a jack, a king, and three queens in my hand.

Ich habe letzte Woche drei Bücher gelesen.

I read three books last week.

Sie können von euch drei kommen, von euch oder von euch.

They can come from the three of you, from you, or from you.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Drei Kanadier wurden ebenfalls getötet.

Three Canadians were also killed.

Drei ganze Jahre waren wir nun hier.

We've been here for three whole years now.

— Die Taschendiebin (2016)

Es sind drei Leute gekommen.

Three people came.

Vor Zeiten war ein Schneider, der drei Söhne hatte und nur eine einzige Ziege.

Once upon a time, there was a tailor who had three sons and just one goat.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.

Doctors recommend eating three meals a day.

Es sind nur noch drei Eier übrig.

There are only three eggs left.

Ich setze drei.

I bet three.

— American Gangster (2007)

Er hat drei Schüsse auf sie abgefeuert.

He fired three shots at her.

Drei Schüsse in meinen Laster.

Three shots fired into my truck.

— Bacurau (2019)

Maschine drei ist ausgefallen!

Machine three has broken down!

— Marvel's The Avengers (2012)

Für die nächsten drei Jahrhunderte.

For the next three centuries.

Es braucht drei bis fünf Minuten.

It takes three to five minutes.

— Toni Erdmann (2016)

Tom ließ von seiner Sekretärin drei Kopien des Vertrages anfertigen.

Tom had his secretary make three copies of the contract.

Eins, zwei und drei!

One, two, and three!

— Das Leben ist schön (1997)

Drei ist bereit.

Three is ready.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Tom fand Marias Tagebuch und las die letzten drei Seiten.

Tom found Maria’s diary and read the last three pages.

Am Tor warten drei Frauen auf Sie.

Three women are waiting for you at the gate.

In den Männern steckten drei Kugeln.

There were three bullets in the men.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Drei Löffel.

Three spoons.

— Systemsprenger (2019)

Bei der Explosion sind drei Menschen ums Leben gekommen.

Three people were killed in the explosion.

Das Bankett zu Ehren von Prinzessin Kaguya dauerte drei Tage und drei Nächte.

The banquet in honor of Princess Kaguya lasted three days and three nights.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wir können die Arbeit in drei Teile aufteilen.

We can divide the work into three parts.

Drei mal drei ist gleich neun.

Three times three equals nine.

Was macht ihr drei?

What are you three doing?

Du hast drei Bücher geschrieben.

You wrote three books.

Ich habe drei Reihen Kartoffeln gepflanzt.

I planted three rows of potatoes.

Du sagtest, es gäbe drei, ich konnte jedoch nur zwei finden.

You said there were three, but I could only find two.

Es gibt drei schlechte Optionen.

There are three bad options.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wollen wir drei darüber ein wenig reden?

Shall the three of us talk about it a little?

Dann zähle ich bis drei und drücke auf „ Enter”.

Then I count to three and press "Enter".

— Bugonia (2025)

Nur in drei Flugzeugen.

Only in three airplanes.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Toms Tochter ist fast drei.

Tom's daughter is almost three.

Tom lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Australien.

Tom lives in Australia with his wife and three children.

Sie können wählen zwischen drei Optionen.

You can choose between three options.

Drei Mann konnten seine Faust nicht öffnen.

Three men couldn't pry his fist open.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

In drei Fällen verliert man Punkte.

In three cases you lose points.

— Das Leben ist schön (1997)

Große drei Drachen!

Three great dragons!

— Durst - Thirst (2009)

Wir haben drei Enkelkinder.

We have three grandchildren.

Weshalb sollen diese drei Koreaner sterben?

Why are these three Koreans supposed to die?

— Assassination (2015)

Drei schließen.

Three close.

— Malcolm X (1992)

Ich habe Tom drei Alternativen zur Auswahl gestellt.

I gave Tom three alternatives to choose from.

Tom braucht keine drei Fahrräder.

Tom doesn't need three bicycles.

Du hast drei Probleme.

You have three problems.

Ich füge drei Dateien an.

I am attaching three files.

Sie hatte drei Freundinnen dabei.

She had three friends with her.

Drei Stücke!

Three pieces!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Tom hat eine Frau und drei Töchter.

Tom has a wife and three daughters.

Tom ist der jüngste der drei.

Tom is the youngest of the three.

Es waren drei im Truck.

There were three in the truck.

— The Rip (2026)

Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.

I would like three sugars in my milk.

Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

We had three attempts and failed all three.

Tom isst jeden Tag drei Datteln.

Tom eats three dates every day.

Tom nahm drei Scheine aus seinem Portemonnaie.

Tom took three bills out of his wallet.

Drei Menschen wurden bei dem Unfall verletzt.

Three people were injured in the accident.

Meine Kusine aus Rohtak bekam in drei Jahren drei gesunde Jungs.

My cousin from Rohtak had three healthy boys in three years.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Drei vollständige Dreier!

Three complete sets of three!

— Durst - Thirst (2009)

Tom ist drei.

Tom is three.

Du hast drei Wünsche offen!

You have three wishes!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Drei Bier und einen Tequila hätte ich gerne.

I would like three beers and a shot of tequila.

Vier mal drei ist gleich zwölf.

Four times three equals twelve.

Sie hat inzwischen drei Menschenleben gerettet.

She has saved three lives so far.

— The Man from Nowhere (2010)

Nun haben wir unsere drei Champions.

Now we have our three champions.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Aber Tür drei steht offen.

But door three is open.

— The Dead Don't Die (2019)

Wenn ich zurück bin, werden wir drei viel Spaß zusammen haben.

When I get back, the three of us will have a lot of fun together.

— Primate (2026)

Drei weitere Punkte für Melissa.

Three more points for Melissa.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich habe drei Äpfel, Eier und Joghurt gekauft.

I bought three apples, eggs and yogurt.

Sie kann drei Instrumente.

She can play three instruments.

Daumen hoch drei.

Three thumbs up.

— Nobody Knows (2004)

Der Zahnarzt zog ihm drei Zähne aus.

The dentist pulled out three of his teeth.

Fünf mal drei sind fünfzehn.

Five times three is fifteen.

Gib mir noch drei Äpfel!

Give me three more apples!

Ich habe alle drei Wölfe erschossen.

I shot all three wolves.

Tom hat am Montag drei Sitzungen.

Tom has three meetings on Monday.

Er hat uns schon drei Leben gekostet.

He has already cost us three lives.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn ich bis drei gezählt habe, lächelt ihr.

When I count to three, you smile.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.

I have read three works by Shakespeare so far.

Ich habe gestern drei Fische gefangen.

I caught three fish yesterday.

Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

I’d like to reserve a table for three people.

Sie sagte, sie kommt so gegen drei.

She said she’d be coming around three.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)