durchführen

Lass uns die äußere Inspektion durchführen.

Let's carry out the external inspection.

— Salyut-7 (2017)

Die Operation diskret durchführen!

Perform the operation discreetly!

— Das fünfte Element (1997)

Wir müssen unseren Plan heute Abend durchführen.

We must carry out our plan this evening.

— RRR (2022)

Wir sollten einige Tests durchführen.

We should do some tests.

Ich würde den Plan gerne durchführen.

I would like to carry out the plan.

Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.

You can’t be too careful when conducting this experiment.

Wir können hier solche Tests nicht durchführen.

We cannot conduct such tests here.

— Memories of Murder (2003)

Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

Due to a lack of capital, we were unable to carry out our plan.

Also, heute Morgen werde ich mit euch ein paar Übungen durchführen.

So, this morning I'm going to do some exercises with you.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Miss Jessica kann eine solche Analyse sicher selbst durchführen.

Miss Jessica can certainly perform such an analysis herself.

— Parasite (2019)